دليل السياسات والإجراءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) وضع قائمة إلزامية بالشروط المعيارية، من أجل مساعدة المكاتب القطرية على الالتزام بالمتطلبات الواردة في دليل السياسات والإجراءات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وإطار التحويلات النقدية للشركاء المنفذين.
   (b) 编写强制性的统一要求清单，帮助各国家办事处遵从人口基金《政策和程序财务手册》和《向实施伙伴转移现金框架》的要求。
2. وأُدرجت جميع خطط مراجعة الحسابات في قاعدة البيانات الخاصة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني والتي تمسكها شعبة خدمات الرقابة وتمكن الشعبة من رصد الامتثال للمعايير الواردة في دليل السياسات والإجراءات المالية.
   所有审计计划将编入由监督事务司维持的国家执行项目数据库，以便监督事务司核查遵守《政策和程序财务手册》各项准则的情况。
3. وفقا لمتطلبات دليل السياسات والإجراءات المالية في صندوق الأمم المتحدة للسكان، حالما تُسلم السلع فعليا إلى جهة المقصد، وبعد فحصها، يسجل الموظف المسؤول في المكتب في نظام أطلس أن السلع قد استلمت.
   按照人口基金财务手册的要求，在货物送达目的地并经检查后，该办公室的受权工作人员须在Atlas系统登记货物本身已收到。
4. نظرا لقلة عدد الموظفين في فرع خدمات مراجعة الحسابات في شعبة خدمات المراقبة الداخلية، لم يتمكن الصندوق من وضع قائمة مرجعية بالمتطلبات المعيارية لمساعدة المكاتب القطرية على الالتزام بشروط دليل السياسات والإجراءات المالية.
   由于监督事务司审计事务处人员紧张，人口基金无法拟订一份列明标准要求的核对表，以协助国家办事处遵守《财务手册》的规定。
5. وفي الفقرة 68، أوصى المجلس الصندوق باستكمال دليل السياسات والإجراءات المالية وتعميمه، بحيث يعكس الاختصاصات المنقحة فيما يتعلق بالتغييرات في إطار طرائق تحويل الموارد.
   在第68段中，审计委员会建议人口基金更新和分发人口基金《政策和程序财务手册》，以反映资源转移办法框架的修改所引起的对工作范围的修订情况。