دليل البرمجة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين ينص دليل البرمجة على استرداد تكاليف خدمات الدعم عن طريق تحميل التكاليف للمشروع، فإن المكاتب المعنية تحتاج إلى مزيد من الدعم لمراقبة تكاليف الخدمات بدقة.
   虽然《方案编制手册》允许支助服务的成本回收，把费用归于项目，可是各办事处在适当地估算服务费用方面仍然需要更多的资源。
2. وثمة شروط أخرى يؤذن بمقتضاها بإسناد التنفيذ إلى جهة غير حكومية، قد أدرجت في القاعدة المالية ١١٧-٠٤ المنقحة وفي دليل البرمجة الجديد، حيث وضعت اﻹجراءات المﻻئمة ﻹسناد التنفيذ إلى منظمة غير حكومية.
   批准采用非政府执行的其他条件载于订正财务细则117.04和新方案拟订手册,其中为非政府执行规定了适当的程序。
3. وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج.
   此外，开发计划署最近修订了它的《方案规划手册》，并采用了属于工业标准的、侧重成果的项目管理方法Prince2。
4. ويقدم دليل البرمجة توجيهات تتعلق بالإجراءات، والأهم من ذلك، توفر النسخة الجديدة من نظام إدارة المعلومات المالية للمكاتب القطرية أداة على مستوى المنظمة لإدارة نفقات المشاريع.
   《方案编制手册》对程序问题提供了指导，但是更重要的是财务信息管理系统的新版本给予国家办事处一个新的管理项目开支的企业工具。
5. ومن دواعي سروري أن دليل البرمجة الجديد الذي أعيدت كتابته تماما لا يزيد في حجمه عن ثلث دليل البرامج والمشاريع القديم، على الرغم من أنه ما زال يشمل جميع السياسات والإجراءات الأساسية.
   令我欣慰的是，完全重写的新《方案拟订手册》虽然篇幅不到原先《政策和程序手册》的三分之一，但是保留了所有必要的政策和程序。