دفتر الأستاذ العام的中文翻译

ولم يقم المكتب حتى الآن بمطابقة أرصدة حسابات السلف مع دفتر الأستاذ العام على أساس شهري.
项目厅还没有每月将定额备用金账户结余与总分类账进行调节对账。
ولم تتم مقاصة المبالغ في دفتر الأستاذ العام لكنها عُرضت باعتبارها صافية في البيانات المالية.
这些款项没有在总分类账中做抵减处理，而是在财务报表中列为净额。
(هـ) إعادة تصميم إدارة الإيرادات والحسابات باليورو في دفتر الأستاذ العام وإبلاغ المانحين في نظام أطلس؛
(e) 重新设计Atlas收入管理、欧元分类账和捐助者报告格式；
لا يسهل نظام أطلس عملية تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام بمقابلتها مباشرة مع البيانات المصرفية.
Atlas系统未能促进总分类账银行账户与银行结单的之间的调节程序。
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يجري تسوية دفتر الأستاذ العام مع دفتر الأستاذ الفرعي بصفة دورية.
开发署同意审计委员会的建议，应定期按辅助分类账调节总分类账。