دفتر الأستاذ的中文翻译

لوحظ أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لا يجري عمليات التسوية بين دفتر الأستاذ العام والسجلات الفرعية بشكل منتظم.
开发署没有对总分类账和次分类账定期进行调节。
وتُسجل هذه المساهمات في دفتر الأستاذ العام للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين بوحدة الأعمال.
这些捐款的记录在多方捐助信托基金总分类账业务股中进行。
(أ) عدم إجراء أي قيود في نموذج دفتر الأستاذ العام بسبب المشكلة التي سبق ذكرها؛
(a) 由于上文提到的原因，没有向总分类账模块中过账；
ونتيجة لذلك، لا يمكن تنفيذ عمليات التسوية الشهرية بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية بسرعة كافية.
因此，总分类账和银行报表之间的每月对账应越快越好。
(ك) لم يتضمن عدد من حسابات دفتر الأستاذ العام أي نشاط لأكثر من 12 شهرا.
（k）许多总账账目在超过12个月的时间里没有任何活动。