دعى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين هذه النتائج المختلفة، يوجه انتباه المجلس بصفة خاصة إلى مشروع القرار الرابع للجنة مركز المرأة الذي دعى فيه المجلس إلى تأييد اﻻستنتاجات المتفق عليها التي توصلت إليها لجنة مركز المرأة.
   在各种结果中,提请理事会特别注意妇女地位委员会决议草案四。 该决议草案呼吁理事会核可妇女地位委员会所达成的商定结论。
2. " ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة دعى ممثلو البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى حضور تلك الجلسة.
   " 根据安理会先前磋商所达成的谅解，邀请联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）的部队派遣国的代表参加会议。
3. ومع ذلك فإن اللجنة ترى أنه نظرا ﻹتاحة شهود دفاع لمقدم البﻻغ، وأنه دعى شاهدا واحدا في الحقيقة ﻹثبات عدم وجوده في مكان الجريمة، فإن رأي المحامي المبني على خبرته كان هو السبب في عدم دعوة الشهود.
   但是,委员会认为,由于提交人已经有了辩护证人,事实上也传唤了一名指证他不在犯罪现场的证人,不召来证人是属律师的专业判断。
4. ثم أشار إلى أن مؤتمر الدول اﻷطراف قد دعى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية للعمل بصورة وثيقة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، وذلك إضافة إلى قراره المتعلق بإيواء اﻵلية العالمية في مبنى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما.
   依照关于把全球机制设在罗马农发基金总部内的决定,缔约方会议邀请农发基金与联合国开发计划署(开发计划署)和世界银行开展密切合作。
5. وعلى وجه الخصوص، ستجري اللجنة الدائمة، مـن خلال الرصد المشترك والعمليات القائمة على الدروس المستفادة، دراسة عن الرصد الاستراتيجي للمساعدة الإنسانية وتقييمها في خريف 1999، كما دعى إلى ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
   机构间常委会按照经济及社会理事会的要求,将特别通过联合监测和吸取经验教训活动,在1999年秋季进行一项关于人道主义援助的战略监测和评价的研究。