دعم وضع السياسات والبرامج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تُعد ميزانية خدمات دعم وضع السياسات والبرامج وفقا لإجراءات الميزانية الموحدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ألا تدرج في الميزانية سوى العناصر التالية مع قيدها في البنود الفرعية الصحيحة.
   (a) 政方支助预算是根据开发计划署标准预算程序编制，但只能包括下列预算组成部分，并将预算记录在恰当的分项中。
2. ويجب على الوكالة أن ترفع تقريرا سنويا عن إنجاز المشاريع إلى كل من مقر البرنامج الإنمائي والمكتب القطري المعني، يبين ما أنفق من خدمات دعم وضع السياسات والبرامج على كل مشروع وذلك على مستوى البند الفرعي.
   它必须向开发计划署总部和有关国家办事处提交年度交付情况报告，表明政方支助在分项一级的项目开支。 政方支助文件
3. وتتميز هذه الخدمات عن الدعم الفني الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة في إطار مرافق خدمات دعم وضع السياسات والبرامج ودعم الخدمات التقنية (البندان 2-2 و 2-3 من الإطار المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
   这些服务与联合国机构在政方支助和技术支助资金(开发计划署财务框架项目2.2和项目2.3)下提供的实质性支助不同。
4. (ب) إذا تطلبت أنشطة خدمات دعم وضع السياسات والبرامج مشاركة أكثر من وكالة تابعة للأمم المتحدة، يُشار على صفحة الغلاف إلى الوكالة الرائدة وأي وكالة أخرى مشاركة، والمبالغ المرصودة في الميزانية لكل وكالة.
   (b) 如果政方支助活动涉及一个以上的联合国参与机构，封页需说明主管机构和任何其他有关机构，以及为各机构拟订的预算数额。
5. (أ) بما أن نشاط خدمات دعم وضع السياسات والبرامج الحائز على الموافقة يشكل اتفاقا بين البرنامج الإنمائي ووكالة أو وكالات مشاركة تابعة للأمم المتحدة، يوقع صفحة الغلاف ممثلو كل من البرنامج الإنمائي ووكالة أو وكالات الأمم المتحدة.
   (a) 由于经核准的政方支助活动构成开发计划署与联合国一个或几个参与机构之间的协定，因此，开发计划署和联合国机构的代表应签署封页。