دراسة تجريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 169- وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أنه يمكن للجنة، بدلاً من ذلك، أن تنظر في دراسة تجريبية لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية استناداً إلى السياسات والممارسة، والتاريخ.
   也有人认为，委员会可以采取另一种办法，在政策、实践和历史情况的基础上，审议完全根据经验对当地补救办法规则进行研究的报告。
2. إلاّ أن العمل الميداني الذي أجري مبكراً في سياق دراسة تجريبية كشف عن وجود تضارب بين تقاليد الشعوب الأصلية المتبعة في إطلاق الأسماء، وبين المبادئ والإجراءات التي يستخدمها مجلس الأسماء الجغرافية بأونتاريو لاعتماد الأسماء.
   不过，一次试点研究的初期现场工作显示，土着命名传统与安大略地名委员会用于核准名称的原则和程序之间存在冲突。
3. وقد نجحت اللجنة أيضا في إنجاز دراسة تجريبية تهدف إلى معالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، وعلى وجه التحديد مسألة العنف التي تتعرض له المرأة في سياق التجارة غير الرسمية عبر الحدود.
   非洲经委会还顺利完成了一项经验性研究工作，其目的是处理妇女人权问题，特别是非正式跨界贸易中的暴力侵害妇女行为。
4. 10- وقدرت دراسة تجريبية أجريت مؤخراً تناولت بلدان أمريكا اللاتينية أن ارتفاع معدلات الاختراق التي سجلتها الهواتف الثابتة والمنقولة أدت إلى زيادات في النمو تراوحت بين 0.1 و0.3 في المائة (Campos, 2006).
   最近对拉丁美洲国家的施政研究估计提高固定和移动电话渗透力为增长带来0.1%至0.3%的提高(Campos, 2006)。
5. ويقترح المكتب إجراء دراسة تجريبية ينصبّ التركيز فيها مبدئياً على أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وذلك، في جملة أمور، باستخدام نتائج تحليل وتَعَقُّب الأسلحة النارية والذخيرة المضبوطة والمصادرة.
   毒品和犯罪问题办公室建议，主要采用对扣押和没收的枪支弹药的分析和追踪结果，首先以非洲及拉丁美洲和加勒比为重点，进行一次试点研究。