دائرة نظم إدارة المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المقترح أن تنتقل دائرة إدارة الاستثمارات من الطابق الرابع وأن تندمج في طابق إضافي في مبنى " 1 داغ همرشولد بلازا " مع دمج الأمانة مع دائرة نظم إدارة المعلومات الموجود حاليا في جميع الطوابق الأربعة إلى الطابق الرابع.
   现拟信息管理处从第4层搬走，合并到达格·哈马舍尔德大厦1号所新增的一层楼，而秘书处将目前分散于四层楼的信息管理系统科合并到第4层。
2. سيتمثل الحل المستقبلي في النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، ولكن إلى أن يتم ذلك، أنشأت دائرة نظم إدارة المعلومات ملفا لتوحيد الدليل جزئيا باستخدام برامجيات نظام الدخول الإفرادي " SSO " ، بينما يُستخدم الدليل المركزي بمثابة المستودع الرئيسي لمحدّدات هوية المستعملين.
   养恤金综合管理系统是未来的解决办法，但在实施该系统之前，信息管理系统处将活动目录作为总证明存放处，使用单一签入系统，部分整合了目录。
3. واستنادا إلى هذا المقياس الذي أسند إلى الأمانة عددا من الوظائف المعتمدة (165) وإلى دائرة إدارة الاستثمار عددا آخر منها (49)، فإن نسبة 77.1 في المائة من التكاليف المتعلقة بوظائف دائرة نظم إدارة المعلومات ستخضع لترتيب تقاسم التكاليف مع تحميل الباقي مباشرة للصندوق.
   根据秘书处(165)对投资管理处(49)的核定员额比率，信管系统处77.1%的费用将通过分摊成本安排解决，余额将直接在基金本金中列支。
4. واستنادا إلى هذه النسبة في وظائف الأمانة (148) إلى (41) دائرة إدارة الاستثمارات، سوف تخضع نسبة 78.3 في المائة من تكاليف دائرة نظم إدارة المعلومات للترتيب المتعلق بتقاسم التكاليف، على أن يحمل الرصيد الباقي مباشرة على رأس مال الصندوق.
   按照秘书处（148个）和信息管理处（41个）核定员额的比例，信息管理系统科员额经费的78.3％将采用经费分摊安排的做法，其余经费直接从基金本金支付。
5. وفي فترة السنتين المقبلة، ستواصل دائرة نظم إدارة المعلومات توسيعَ نطاق الخدمات المقدمة على الشبكة، لتشمل بيانات الاستحقاقات إلى جانب معلومات إضافية عن المشتركين والمستفيدين، بحيث يصبح في الإمكان الاطلاع على بيانات محدَّثة في قاعدة بيانات معلومات الصندوق.
   在下个两年期里，信息管理系统处将继续扩大在网上提供的服务，包括提供养恤金明细表以及其他参与人和受益人信息，从而可以查看养恤基金信息数据库载有的最新数据。