خليج غوانتانامو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المقرر أيضا القيام بزيارات قطرية إلى أوروغواي والبحرين وغواتيمالا، وتجري مناقشات للقيام بزيارات إلى تايلند، والعراق، وإلى مركز الاحتجاز في خليج غوانتانامو لمراقبة إجراءات المحاكمات هناك.
   他还计划访问乌拉圭、巴林和危地马拉三国， 正在商谈访问泰国和伊拉克，并到关塔那摩湾拘留中心去观察那里的审讯程序。
2. 92-88- دعوة المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى زيارة سجن خليج غوانتانامو وإجراء تحقيقات بشأنه وزيارة السجون السرية للولايات المتحدة من أجل إغلاقها في مرحلة لاحقة (جمهورية إيران الإسلامية)؛
   88 邀请联合国特别报告员访问关塔那摩湾的监狱和美国的秘密监狱并进行调查，之后关闭这些监狱(伊朗伊斯兰共和国)；
3. ينبغي للدولة الطرف تعديل المادة 1005 من القانون المتعلق بمعاملة المحتجزين بحيث يجوز للمحتجزين في خليج غوانتانامو أن يلتمسوا من المحاكم إعادة النظر في معاملتهم أو ظروف احتجازهم.
   缔约国应修改《被拘留者待遇法》第1005条，以使关塔那摩海湾的被拘留者能争取由法院对他们的待遇和拘留条件进行审查。
4. وقد جاء هذا البيان بعد إصدارات أخرى عديدة منذ أواخر سنة 2001 للإجراءات الخاصة المختلفة بخصوص المعتقلين في خليج غوانتانامو وفي سياق الصراعات في أفغانستان والعراق.
   这份声明是在各特别程序负责人就关塔那摩湾被拘留者以及阿富汗和伊拉克的冲突情况自2001年后期颁布大量其他声明之后发表的。
5. (أ) أن تغلق الولايات المتحدة الأمريكية مرفق احتجازها في خليج غوانتانامو دون إبطاء، فإما أن تُجرى محاكمة المحتجزين من أجل الجرائم التي يزعم أنهم ارتكبوها أو يُطلق سراحهم؛
   (a) 美利坚合众国应立即关闭关塔那摩湾的军事拘留设施，对于被拘留的人员，或者就其被指控的罪行进行审判，或者将其释放；