خليج عدن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زال عدد من طرق التجارة البحرية الرئيسية في العالم، ولا سيما خليج عدن وخليج غينيا، متضررا من أعمال القرصنة، مما يعوق المبادلات والتجارة الدولية.
   世界各地的几条海上贸易要道，特别是亚丁湾和几内亚湾，继续受海盗影响，以致阻碍了国际贸易和商业。
2. على سبيل المثال، تحويل السفن إلى رأس الرجاء الصالح بسبب حالات القرصنة في خليج عدن سيضاعف تقريبا مدة الرحلة العادية من الخليج إلى أوروبا وسيزيد تكاليف النقل.
   例如，由于亚丁湾海盗出没，船只绕道好望角将使海湾同欧洲之间的常用里程几乎翻倍，并增加航运费用。
3. وقال إن القرصنة تعرّض للخطر اللاجئين الذين يحاولون عبور خليج عدن دون نسيان أن أنشطة المهربين القائمين بالاتجار تفضي أيضا إلى آثار فاجعة.
   海盗活动给那些试图渡过亚丁湾的难民造成了威胁，还有那些走私犯、非法商贩等的活动也会给他们带来严重影响。
4. وأكد تجار صوماليون يستخدمون خليج عدن في عمليات الشحن ويعقدون صفقات تجارية في اليمن أن جاما يتعامل بانتظام مع تجار إريتريين في موانئ يمنية().
   一名在亚丁湾运货并在也门有商业合同的索马里商人证实，Jaama经常在也门港口与厄立特里亚商人做交易。
5. ولكن من الواضح أن القوات الدولية التي تقوم بأعمال الدوريات في خليج عدن وغرب المحيط الهندي تواجه صعوبات جمة فيما يتعلق بمحاكمة القراصنة.
   尽管如此，在亚丁湾和西印度洋巡逻的国际部队在起诉海盗方面显然遇到大量困难。 应在哪里、如何和由谁起诉海盗？