خلقية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 239- يحق لأمهات الأطفال المصابين بإعاقة خلقية اللائي قمن بتربية أطفالهن حتى سن الثامنة الحصول على معاش الشيخوخة عند بلوغهن سن الخمسين، بشرط ألا تقل الفترة الإجمالية التي قضينها في الوظيفة عن 15 سنة.
把天生残疾子女抚养到8岁的母亲有资格在年满50岁时领取养老金，只要他们的累积就业时间至少达15年。 - (ب) تشوهات خلقية (بنسبة 15 في المائة من مجموع الوفيات) التي تحدث في الشهر الأول عقب الولادة وتعزى في الغالب لظروف الحمل (الرعاية قبل الولادة).
(b) 先天性畸形(死亡率占近15%)，在分娩后的头一个月开始显现，造成这种情况的主要原因是怀孕期间没有做好产前保健。 - فتعاطي العقاقير من قبل أحد الأبوين أو كليهما يرتبط، في بعض الحالات، بتشوّهات خلقية أو قلّة وزن الطفل عند الولادة وقد يفضي الى الانتقال العمودي (عن طريق الأم والولادة) للإصابة بفيروس القصور المناعي البشري.
父母中的一人或两人滥用药物在某些情况下与出生缺陷或低出生体重联系在一起，并可能导致艾滋病毒感染的垂直传播。 - ومن هذه النسبة، يموت 5.8 في الألف من عيوب خلقية وأمراض وراثية، أي أكثر من ضعف نسبة وفيات الرضع لهذا السبب على الصعيد الوطني (2.5 في الألف).
其中，每1,000人有5.8人死于先天性畸形和遗传性疾病，比全国这一原因的死亡率(每1,000人有2.5人)高一倍以上。 - وتجرى الفحوصات الجراحية (مثل تحليل السائل المحيط بالجنين) حسب إرشادات الطبيب في حالة الاشتباه في مخاطر تتمثل في وجود تشوهات خلقية أو خلل في نمو الجنين أو اضطرابات غير قابلة للعلاج تهدد حياته.
在怀疑有基因风险或胚胎发育缺陷或其无法治疗的疾病威胁其生命时，可遵医嘱进行侵入性检查(羊膜穿刺和脐带检查)。