خدمات الإرشاد الزراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (س) دعم رائدات الأعمال والمزارعات صاحبات الحيازات الصغيرة، بما في ذلك العاملات في زراعة الكفاف، بوسائل منها تسهيل حصولهن على خدمات الإرشاد الزراعي والخدمات المالية، والمستلزمات الزراعية، والأراضي، والمياه، والصرف الصحي، والري، والنفاذ إلى الأسواق والتقنيات المبتكرة؛
   (o) 支持女企业家和女性小农户，包括女性自给农户，为她们获取推广和金融服务、农业投入和土地、水净化和灌溉、市场和创新技术提供便利；
2. فمن المتوقع مثلا أن تقدم الدول المساعدة التقنية للمزارعين من خلال خدمات الإرشاد الزراعي العامة، وأن تكفل سبل الحصول على ائتمانات موثوق بها ومضمونة لصغار المزارعين بمعدلات معقولة، وأن تساعد على إيجاد آليات أساسية لدعم الأسعار لصالح صغار المزارعين().
   预计，各国将向农户提供技术援助，推广公共农业服务，确保小农户获得合理利率的可靠和有保证的信贷，帮助为小农户建立基本的价格支持机制。
3. وقد ذكر آنفا كيف أن مِنح الأراضي في الولايات المتحدة كانت جزءا من جهد ناجح للنهوض بالزراعة من خلال إنشاء نظام للبحوث الزراعية يمتد من البحوث الأساسية إلى خدمات الإرشاد الزراعي ثم إلى المستعمل النهائي.
   前面已经说过，美国建立了一个农业研究系统，其业务范围从基础研究到对最终用户的推广服务，从而推动了农业进步，而土地转让是这一成功措施的一部分。
4. وقد عمد برنامج المرأة إلى مضاعفة جهوده من خلال مشروع مموَّل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحسين خدمات الإرشاد الزراعي لصالح المرأة الريفية ومن خلال ذلك البرنامج زادت فرص وصول المرأة إلى خدمات التدريب والإرشاد.
   其中有一项计划通过开发计划署资助的一个项目加强了工作，旨在改善为农村妇女提供的农业推广服务。 通过该计划，妇女获得培训和推广服务的机会有所增加。
5. (س) دعم رائدات الأعمال والمزارعات صاحبات الحيازات الصغيرة، بمن فيهن المزراعات في زراعة الكتان، عن طريق تسهيل حصولهن على خدمات الإرشاد الزراعي والخدمات المالية، والمستلزمات الزراعية، وتصفية المياه والري، والنفاذ إلى الأسواق، والحصول على التقنيات المبتكرة؛
   (o) 向女企业家和小农妇女、包括自给农作的小农妇女提供支持，为她们获取推广和金融服务、农业投入和土地、水净化和灌溉服务、市场和创新技术提供便利；