خبيث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي هذا السياق يمكن للمرء بسهولة أن يتفق مع السيد أوبورا بأن " السلطة القضائية الفاسدة هي بالفعل سرطان خبيث يمكن الشعور بأثره في جميع أنحاء البلاد(26).
   25 就是在这种意义上，我们能欣然同意Obura先生的这种看法： " 腐败的司法的确是一种恶性的痼疾，其害处在全国各个角落都能感觉到。
2. وكانت هناك أيضا معلومات مقلقة عن أن الإرهابيين الفلسطينيين في الآونة الأخيرة لا يحاولون، مرة أخرى، أن يستغلوا بشكل خبيث المناطق المدنية فحسب، ولكن أيضا مركبات الأمم المتحدة، وسيارات الإسعاف التابعة لها ومرافقها وموظفيها.
   此外，一项令人不安的情报显示，在最近几天里，巴勒斯坦恐怖分子不仅不负责任地再次利用平民地区，而且利用联合国车辆、救护车、设施和人员。
3. ٢٥- ولقد أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ٤٧٩١ مجموعة كاملة من اﻵليات الرامية إلى التحقيق في انتهاكات هذه الحقوق، سواء كان ذلك في بلد محدد أو سواء تعلق اﻷمر بشكل من أشكال اﻻعتداء على كرامة اﻹنسان بغيض أو خبيث بشكل خاص.
   自1974年以来，人权委员会逐步建立了一套调查侵犯人权行为的机制，无论这些行为发生在某一国家，还是构成了尤其严重邪恶的罪行。
4. ومن دواعي الأسف، أننا نرى على مدى السنوات اتجاها متعمدا لخلق تسلسل هرمي مشوّه للحقوق، بهدف خبيث واحد يتمثل في المغالاة في التركيز على الحقوق المدنية والسياسية مع التقليل من شأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   令人遗憾的是，多年来，我们看到一种蓄意制造扭曲的权利等级的趋势，其唯一的邪恶目的是过分放大公民权利和政治权利，而轻视经济、社会和文化权利。
5. غير أنه ينبغي ملاحظة أن النتائج الإيجابية للتجارب على نوع واحد على الأقل في دراستين مستقلتين أو دراسة واحدة ذات نتائج إيجابية تظهر دليلاً قوياً بصورة استثنائية على وجود مرض خبيث يمكن أن تؤدي أيضاً إلى التصنيف في الفئة lB.
   然而，应当指出，在至少两次独立的研究中对一个物种产生的阳性结果，或显示异常有力的恶性肿瘤证据的单一阳性结果研究，也可导致划为类别1B。