حوزة الإعسار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وردّا على ذلك، أوضح أن الفقرة (5) لا يقصد بها سوى معالجة مسألة تقديم المطالبات التي نشأت قبل بدء الاجراءات، ولذا ينبغي حذف عبارة " ضد حوزة الإعسار " .
   对此，有与会者澄清，第(5)款只是为了对启动前发生的债权作出有关提出债权的规定，因此 " 对破产财产 " 一语应当删去。
2. (ق) " حوزة الإعسار " تعني موجودات المدين وحقوقه التي يسيطر أو يشرف عليها ممثل الإعسار وتخضع لإجراءات الإعسار؛
   设保人破产情况下的破产管理人（在关于破产的一章中，为了与贸易法委员会《破产法立法指南》中所用的术语保持一致，提及了 " 债务人的破产 " ）；或
3. (ﻫ) حماية حوزة الإعسار من تصرفات الدائنين والمدين ذاته وممثل الإعسار، والطريقة التي تُصان بها القيمة الاقتصادية للمصلحة الضمانية أثناء إجراءات الإعسار، عندما تسري تدابير الحماية على الدائنين المضمونين؛
   (e) 防范债权人、债务人本人和破产管理人对破产财产采取行动，并在对有担保债权人适用保全措施的情况下，考虑以何种方式在破产程序期间保全担保权益的经济价值；
4. وقد استُذكر أن الفريق العامل كان قد اتفق، في مداولات سابقة، على أن أي تعريف لممتلكات حوزة الإعسار ينبغي أن يكون متّسقاً مع القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، لكي يشمل ممتلكات المدين حيثما يكون موقعها.
   与会者回顾，工作组在先前的审议中曾商定，关于破产财产的任何定义都应与《跨国界破产示范法》相一致，以便把债务人的财产包括在内，而不论其位于何地。
5. (د) حماية حوزة الإعسار من تصرفات الدائنين والمدين ذاته وممثل الاعسار وتحديد الكيفية التي تُصان بها القيمة الاقتصادية للمصالح الضمانية أثناء اجراءات الاعسار، في الحالات التي تسري فيها تدابير الحماية على الدائنين المضمونين؛
   (d) 防范债权人、债务人本人和破产代表对破产财产采取行动，以及在对有担保债权人适用保全措施的情况下，以何种方式在破产程序期间保全担保权益的经济价值；