حل المشكلات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك لا بد من حل المشكلات القائمة في ذلك الجزء من القارة الأوروبية، لكونه شهد خلال العقد المنصرم قدرا من المعاناة البشرية ينبغي ألا يكون مقبولا في عالم اليوم.
   在过去十年中，欧洲大陆有一个地区的人民承受了深重苦难，这在当今世界是不应接受的，必须解决有关问题。
2. وهذا يتطلب من المجتمع الدولي أن يدرك بشكل عاجل مسؤوليته عن اتخاذ نهج جماعي تجاه حل المشكلات العالمية واستعراض أداء وهياكل المؤسسات الأساسية المتعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة.
   这要求国际社会立即认识到它有责任在解决全球问题、研究联合国等主要多边机构的运作和结构时采取集体行动。
3. ويجب في هذه المرحلة من الإجراء حل المشكلات من قبيل أوجه القصور الممكنة المتصلة بالأسرة الأصلية، أو حالات التخلي الثابتة.
   在程序的这一阶段里，由于家庭血缘关系可能出现的残疾状况、或者是否确定有过被遗弃的情况，凡此种种的问题都必须加以解决。
4. ووفد السودان يأمل على الرغم من ذلك أن يتسنى حل المشكلات بالحوار والتفاهم المتبادل، وهو يكرر رغبته في التعاون مع المجتمع الدولي في الجهود الرامية إلى تحسين الحالة في دارفور.
   但它希望能够通过对话和相互理解来解决问题，并重申希望同国际社会合作，改善达尔富尔地区的人权状况。
5. وفي هذا الصدد، ندعو الأشقاء في العراق، وعلى وجه الخصوص الحكومة العراقية، إلى الانتقال من مرحلة الخلافات إلى مرحلة حل المشكلات على أساس المصلحة الوطنية.
   在这方面，我们敦促我们的伊拉克兄弟，特别是伊拉克政府，为了伊拉克的国家利益，从不和的阶段转入解决问题的阶段。