حق الرجوع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص الفقرة 4 من المادة 9 من العهد على أن لكل شخص حرم من حريته بالتوقيف أو الاعتقال حق الرجوع إلى محكمة لكي تفصل هذه المحكمة دون إبطاء في قانونية اعتقاله، وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني.
   而《公约》第九条第4款保障任何因逮捕或拘禁被剥夺自由的人有资格向法庭提出诉讼以便法庭能不拖延地决定执行拘禁其是否合法以及如果拘禁不合法时命令予以释放。
2. علاوة على ذلك، تنص المادة 9 من العهد على أن لكل شخص حرم من حريته بالتوقيف أو الاعتقال حق الرجوع إلى المحكمة لكي تفصل هذه المحكمة دون إبطاء في قانونية اعتقاله وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني.
   此外，《公约》第九条规定，任何因被逮捕或拘禁被剥夺自由的人，都有资格向法庭提出起诉，以便法庭能不拖延地判定是否合法，然而，若拘禁不合法，则应下令予以释放。
3. وعندما تشارك مؤسسات اﻻقراض متعددة اﻷطراف في تمويل مشروع ما ، فانها توفر الدعم ، في بعض اﻷحيان ، في شكل تنازل عن حق الرجوع الى شركة المشروع ، في حالة نشوء العجز عن أحداث من قبيل المخاطر السياسية ، مما كانت ستفعله بخﻻف ذلك .
   当多边贷款机构参与一个项目的融资时，它们有时提供的支助形式是，在一旦出现像政治风险这样的事件而造成违约时，放弃它们本该向项目公司提出的追索权。
4. ووفقا لهذه الممارسة، لا يتلقى المحيلون عادة الائتمانات الا بمقدار قيمة المستحقات التي لا يحتمل تعرضها للدفوع، بينما يتعين عليهم استرجاع المستحقات التي لا يسددها المدين ( " التمويل مع حق الرجوع " ).
   按照这种做法，转让人通常只得到相当于不会受抗辩制约的应付款数额的信贷，同时他们还必须收回债务人未支付的应收款（ " 有追索权的融资 " ）。
5. وعلاوة على ذلك، تنص الفقرة 4 من المادة 9 على أن لكل شخص حُرم من حريته بالتوقيف أو الاعتقال حق الرجوع إلى محكمة لكي تفصل هذه المحكمة دون إبطاء في قانونية اعتقاله، وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني.
   此外，《公约》第九条第4款还规定，任何因逮捕或拘禁而被剥夺自由的人，有资格向法庭提起诉讼，以便法庭能不拖延地决定拘禁他是否合法以及如果拘禁不合法时命令予以释放。