حق الدفاع عن النفس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعربت عن تأييدها للتمييز بين موقف الدولة التي تمارس حق الدفاع عن النفس وموقف الدولة المعتدية، مؤكدة أن الدولة المعتدية لا يجب أن تستغل الوضع الذي أوجدته بسبب سلوكها غير المبرر.
   她同意将行使自卫权国家的立场同侵略国的立场区别开来。 侵略国不能从它的不当行为所创造出的局势获得好处。
2. وأفاد أنه يشعر بالقلق بصفة خاصة من أن حق الدفاع عن النفس من تلقاء نفسه قد يُستخدم لتبرير أعمال القتل الموجهة، وهو ما ينطوي على خطر توسيع فكرة تحديد مَن يمكن استهدافه وقتله وفي أي مكان.
   他特别关切的是，自卫本身可能被用作定点清除的借口，这将带来扩大杀人目标对象和地理范围的风险。
3. وينبغي لتقييم عمليات نقل الأسلحة أيضا النظر في العواقب المحتملة لحالات رفض النقل، وخصوصا بالنسبة إلى حق الدول في اتخاذ التدابير اللازمة لممارسة حق الدفاع عن النفس وتلبية الاحتياجات الأمنية المشروعة.
   在评估武器转让时还应考虑拒绝转让可能造成的后果，尤其是各国有权采取必要措施，行使自卫权和满足合理的安全需要。
4. 40- ورُئي أنَّ الاقتراح الداعي إلى النظر في مختلف أوجه ممارسة حق الدفاع عن النفس في الفضاء الخارجي وفقاً للميثاق يتفق مع معايير نهج الاستخدام المسؤول للفضاء الخارجي.
   有意见认为，对在外层空间按照《宪章》行使自卫权这一问题的各个方面进行审议的建议符合负责任的外层空间利用办法的标准。
5. وأشير إلى أن الدولة التي تتصرف في إطار ممارسة حق الدفاع عن النفس أو وفقا لقرار لمجلس الأمن ينبغي أن يكون بإمكانها إنهاء المعاهدات المنافية لذلك الحق أو ذلك القرار.
   有代表团指出，一国若为了行使自卫权或根据安全理事会的决定而采取行动，应能够终止与该项权利或该项决定不相符的条约。