حقوق السجناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلاً عن ذلك، فسّرت المحكمة العليا القانون تفسيراً يقتضي حماية حقوق السجناء والمحتجزين في العديد من القضايا الجنائية.
   不仅如此，在很多刑事案件中，最高法院按照保护囚犯和被拘留者权利的原则解释该基本法。
2. ويمكن أن يتيح إنشاء البنى التحتية الأساسية للسجون أو تعزيزها فرصة لتحسين ظروف السجون وأمن السجون ومراعاة حقوق السجناء الإنسانية.
   建立或加强监狱主要基础设施可为改善监狱条件与安全、保障囚犯人权提供良好的契机。
3. وعلى النحو نفسه، ينظر هذا القانون في حقوق السجناء المكبلين ويعتمد على منظور سلطة الرصد بهدف تفادي حدوث أنشطة إجرامية داخل السجون.
   同样，该法律还涉及囚犯权利问题，并且从监管权的角度防止监狱内部的犯罪活动。
4. وتهدد هذه المشاكل قدرة السلطات المختصة على إدارة نظام السجون على النحو الواجب، وعلى احترام حقوق السجناء (المادتان 7 و10).
   这些问题十分不利于主管当局适当管理监管制度和尊重犯人权利的能力(第7和10条)。
5. ومن شأن إنشاء محاكم إقليمية أو محاكم متنقلة للاستئناف أن تساعد في ضمان حقوق السجناء في الاستئناف ضد قرارات المحاكم الابتدائية.
   建立地区上诉法院或流动上诉法院可有助于保证犯人对一审法院的裁决提出上诉的权利。