حضانة الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقضي هذا التعديل بأنه حينما تكون حضانة الطفل مشتركة بين الوالدين، يُدفع لكل منهما نصف بدل إعالة الطفل، إذا لم يكن الوالدان قد حددا لمن يُصرف البدل.
   如果父母共同监护子女，则分别向父母支付儿童津贴的一半，条件是父母未报告哪一方为受款人。
2. وإذا منح مرسوم بالطلاق بين الأبوين يظل لكلا الأبوين الحق في حضانة الطفل إلا إذا تقدم كلاهما أو أحدهما بطلب لإنهاء الحضانة الوصاية المشتركة.
   如果父母间接受离婚判决，则双方应继续对子女拥有监护权，除非双方或其中任一方申请中断共同监护权。
3. يجوز وضع حد لحقوق الوالدين ولا يجوز سحب حضانة الطفل من الوالدين رغماً عنهما إلاّ بموجب قرار من المحكمة يستند إلى القانون.
   只有法院依据法律作出的决定才可限制父母的权利和在违背父母意愿的情况下取消父母对未成年儿童的监护权。
4. ولا يتضمن قانون الطلاق أو قانون النسب والانفصال والنفقة أحكاما تُنظم حضانة الطفل وتنظم التقائه بالطرف غير الحاضن وفقا لمبدأ مصالح الطفل الفضلى.
   《岛民离婚法》和《亲子关系、分居和抚养法》没有根据子女最佳利益的原则对监护权和探访权作出法律规定。
5. وقالت إن التقرير الحالي أشار إلى أن حضانة الطفل وحقوق وواجبات الوصاية لا تمنح إلا للأم إذا توفي الأب ولم يوجد جد لأب (الفقرة 16.5).
   本报告指出，只有当父亲去世且没有祖父时，儿童监管和监护的权利与责任才能赋予母亲（第16.5段）。