حرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقاً للمصدر، لم تقدم النيابة أي أدلة تفيد بأن السيد سنّيكوف شارك في أي أعمال شغب أو عنف أو حرض عليها أثناء المظاهرة، ولم يتسبب في أي أذى للأشخاص أو حرّض على ذلك، ولم يُتلف أو يحرض على إتلاف أي ممتلكات.
   但起诉方并没提供任何证据表明Sannikov先生在示威中进行或者煽动骚乱，也没有造成或者鼓动造成对人民的伤害，没有破坏或者鼓动破坏财产。
2. إن قوانين الهجرة الخاصة بالولايات المتحدة تبيح أيضا الآن للولايات المتحدة أن تستبعد أي شخص أجنبي وأن تقوم بترحيله ورفض طلب اللجوء الذي يتقدم به إذا كان قد حرض على الإرهاب في ظل ظروف تشير إلى نيته أن يتسبب في القتل أو في إحداث أذى جسدي جسيم.
   美国的移民法目前还允许美国对在表明有意造成死亡或严重身体伤害的情况下煽动恐怖主义的外国人采取不准入境、递解出境或不给予庇护的措施。
3. ولم يُدن لارتكابه مباشرة الجرائم الواردة في لائحة الاتهام، وإنما لأنه " خطط لتلك الجرائم، أو حرض عليها، أو أمر بها، أو ساعد وشجع بأي سبيل آخر على التخطيط أو الإعداد لها أو تنفيذها " (20).
   19 他被判罪的原因不是本人直接犯有起诉书中列举的罪行，而是他曾 " 命令、策划、煽动或协助和怂恿策划、准备、或进行这些犯罪 " 。 20
4. ويفيد ملفه بأنه قام أثناء وجوده في التيبت بتجميع معلومات سرية من لاسا، وشانان، ونيغنتشي، وشيغازيه، وأماكن أخرى بهدف توصيلها بعد مغادرة البلد إلى حاشية الدالاي لاما وإلى وكالات أجنبية، كما يفيد بأنه حرض على الانفصال.
   根据他的案情摘要，他在西藏期间，从拉萨、Shannan、Nyingchi、Xigaze和其他地方搜集情报，以便在他离开中国时交给达赖随行人员和外国机构，并鼓动分离主义。
5. وتنص المادتان 22 و 23 من القانون الجنائي أيضا على تجريم كل من ارتكب عملا أو امتنع عن عمل لتمكين شركاء في الجريمة من السعي وراء هدف مشترك، وعلى تجريم كل من أعان أو ساعد على ذلك أو حرض عليه أو قدم المشورة بشأنه أو جلب من يقوم به، إلا أن المادتين لم تنصا على تجريم الشروع في ارتكاب الجريمة.
   《刑法》第22条和第23条也规定了促成或协助、协助或教唆、怂使或引诱实施共同目标的共犯和不作为等罪行，但没有包括犯罪企图。