حد أدنى للأجور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي تنفيذ سياسات إعادة توزيع الموارد، من قبيل وضع حد أدنى للأجور وسياسات إعادة التوزيع الممولة من خلال فرض ضرائب تصاعدية لكفالة زيادة الإنتاجية تترجم إلى الحد من عدم المساواة والفقر.
   应实行最低工资制以及通过累进税来供资的再分配政策，以确保生产率的提高可转化为不平等和贫穷的减少。
2. وينص قانون العمل في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في الصين على حد أدنى للأجور وعلى أجر إضافي ويوم راحة أسبوعي وعلى إجازة الأمومة والإجازة السنوية المدفوعة الأجر للعمال المنزليين.
   中国特别行政区香港的劳动立法为家庭佣工规定了最低工资、超时工资、每周一天的休息日、产假以及带薪年假。
3. وكجزء من الجهود الرامية إلى استئصال الفقر، أطلقت المنظمة حملة تضامنية سميت " حد أدنى للأجور لا يقل عن الحد المعيشي الأدنى! " .
   作为为消灭贫穷所作的部分努力，本组织发起了一个 " 最低工资不得低于最低社会保障 " 的声援运动。
4. واعتمد حد أدنى للأجور بموجب مرسوم بقانون بعد التشاور مع أرباب العمل والعمال والوكالات والسلطات المحلية والمجتمع المدني()، بما يعادل 115 دولارا في الشهر لأسبوع عمل مدته 40 ساعة.
   与雇主、工人、各机构、地方当局和民间社会协商后，通过法令实行了最低工资， 其中规定每周40个小时工作的月薪为115美元。
5. ولم يكن العامل في المناطق الريفية يتقاعد بناء على مدة خدمته، ولم يكن يحال إلى التقاعد إلا بعد بلوغه 65 عاما من العمر، وكان الاستحقاق يعادل 50 في المائة من قيمة أعلى حد أدنى للأجور معمول به آنذاك في البلد.
   农村工人的退休与工作年限无关，只在65岁以后才退休；养恤金相当于国家当时实行的最高档最低工资的50％。