حاضنات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد صُممت خطط العمل لكي تُنفذ على نحو براغماتي وتصاعدي، منذ مطلع عام 2008 بحيث تكون بمثابة حاضنات للمفاهيم الجديدة ولبناء الثقة بين كل أصحاب المصلحة.
   这些行动计划作为新颖的概念和所有利益方之间建立信任和信心的孵化器，打算于2008年初以一种注重实效和渐进的方式予以实施。
2. 46- تحث اللجنة الدولة الطرف بقوة على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحظر حاضنات إيداع الأطفال المتخلَّى عنهم وتعزيز بدائل لها، مع مراعاة الامتثال الكامل لجميع أحكام الاتفاقية مراعاةً تامة.
   委员会强烈敦促缔约国采取一切必要措施，禁止设置婴儿箱并提倡采用其他替代方法，同时充分考虑完全履行《公约》所有条款的义务。
3. وقدم الأونكتاد، من خلال شركاء محليين، نواتج محددة مثل بناء القدرات من أجل مجموعة منتجي لوانغ برابانغ بشأن نظام الضمانات التشاركية وبرنامج حاضنات لمشاريع المنتجات العضوية.
   贸发会议通过当地伙伴，交付了特别的产出，例如对琅勃拉邦生产者组合进行的参与性保障系统方面的能力建设，以及支持有机企业的孵化方案。
4. وفضلاً عن ذلك، يمكن أن تمثل حاضنات الأعمال التجارية وحدائق التكنولوجيا أدوات فعّالة لبناء القدرة الإنتاجية عن طريق تعزيز الابتكارات وإنشاء التكتلات والتنمية الاقتصادية المستدامة من خلال نشر التكنولوجيا وتسويقها.
   此外，可将企业孵化器和技术园作为增强生产能力的有效手段，通过技术传播和技术商业化促进革新发明和集群发展以及可持续的经济发展。
5. 45- يساور اللجنة قلق بشأن وجود حاضنات لإيداع الأطفال المتخلَّى عنهم تجيز التخلي عن الأطفال على نحو مجهول في عدة أقاليم بالدولة الطرف، وهو ما يشكل انتهاكاً للمواد من 6 إلى 9 والمادة 19 من الاتفاقية.
   委员会对缔约国若干地区设有婴儿箱以便人们匿名遗弃儿童的情况感到关切，这违反了《公约》第6至9条和第19条等条款。