جوف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قدِّر في عام 1998 أن ما لا يقل عن 27 مليون متر مكعب من طاقة المدينة من المياه المستعملة تفرَّغ سنويا في الأنهار وفي البحر، في حين ترشح كمية أخرى غير معروفة في جوف الأرض مباشرة.
   据1998年估计，每年至少有2,700万立方米的城市废水被排放流入河流和海洋，直接流入地下的废水数量不详。
2. وقد يحتاج الأمر إلى التخلُّص من الرماد المتطاير، حسب خواصه في موقع مخصّص لطمر النفايات أو إلى التخزين الدائم في مناجم وتكوينات في جوف الأرض أو قد يُستخدَم في الردم في مناجم الملح ().
   飞灰可根据其具体的特性需要以特别设计的土地填埋方式处理或将之在地下矿井或地下存储设施中作永久性存储，或用于盐矿回填。
3. وتنظم الرابطة بانتظام مؤتمرات في شتى أنحاء العالم وفي الجامعات التقنية بشأن موضوع " كيف يتسنى لنا التخطيط لمدن مستدامة دون استعمال جوف الأرض؟ " .
   本协会定期在世界各地及各科技大学举办会议，主题为： " 我们怎能规划可持续发展城市却不利用地下空间？ "
4. وأشار العديد من المتكلمين إلى أن الدول الجزرية الصغيرة تواجه نقصاً في الموارد ليس هذا فحسب بل وتعاني من صعوبات جغرافية وطبيعية تتمثل في عدم وجود بيئات عميقة في جوف الأرض مأمونة ومنيعة من التسرب لتخزين الزئبق.
   多位代表指出，小岛屿国家不仅面临能源方面的制约，而且还受到缺少适宜汞储存的安全、防漏和深层地下环境的地质物理学限制。
5. وكان محافظو الصندوق يقولون لنا طالما أن النفط والغاز موجود في جوف الأرض، فهو يعود إلى الدولة البوليفية والشعب البوليفي، ولكن حالما يستخرج من الأرض ويصل إلى رأس البئر، يصبح ملك الشركة عبر الوطنية.
   货币基金组织总裁告诉我们，只要石油或天然气还在地下，它们就属于玻利维亚国家和人民，但是只要开采出来到达井口，就成了跨国公司的财产。