جنوب إفريقيا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات تعليلا للموقف كل من ممثلي جنوب إفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، والنمسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
决定草案通过后，南非（代表属于77国集团的联合国会员国和中国）、奥地利（代表属于欧洲联盟的联合国会员国）和大不列颠及北爱尔兰联合王国等国代表发了言。 - وقالت في ردها على التقليق الذي أبدته ممثلة جنوب إفريقيا إن منظمة الصحة العالمية تؤمن أيضا بنشر الوثائق على الصعيد الوطني وأنها نظمت حوارات على مستوى السياسات الوطنية بشأن التقرير العالمي وعمليات لنشره بلغ عددها 40 حوارا وعملية من أجل التوعية بالاتفاقية.
对于南非代表的评论，她回应说，世卫组织也认为应该在国家一级散发那些文件，已经为残疾问题世界报告举办了40次国家政策对话和发布会，以提高人们对公约的认识。 - وفي هذا الصدد، فإن النهج الابتكاري القائم على " الاهتمام والتقاسم " الذي اعتمدته جنوب إفريقيا عام 1998، حيث أُدخل مبدأ تقاسم المياه في الجهتين العلوية والسفلية لمجاري المياه في قانون المياه الوطني الجديد، يجب أن يُتابع باهتمام كبير.
在这方面，应十分关切地注意南非采用的 " 照顾和分享 " 的创新办法，这种上下游分享水的原则已载入南非于1998年制订的新的国家水法。 - وقامت دائرة شرطة جنوب إفريقيا وهيئة الادعاء العام الوطنية بتجميع وثائق مفصلة تضع معايير لإدارة قضايا العنف العائلي والاعتداء الجنسي.() وفي المملكة المتحدة توجد معايير لأفراد الشرطة والأخصائيين الاجتماعيين والمربّين المهنيين لمعالجة حالات الزواج القسري.()
南非警察总署和国家监察总署编制了详尽的文件，其中确定了对家庭暴力和性强暴案件的处理标准。 320在联合王国，在处理强迫婚姻方面有对警察、社会工作者和教育专业人员的指导原则。 - وعلى سبيل المثال فإن كلاً من بتسوانا وجنوب إفريقيا وناميبيا تنفذ على نطاق واسع نظماً للمعاشات الاجتماعية التقاعدية غير الخاضعة للاشتراكات (ديفرية، 2001) وفيما يقوم استحقاق جنوب إفريقيا على اختبار السُبل المتاحة، فإن النظامين الآخرين عامان.
例如，南非、纳米比亚和博茨瓦纳全都执行大规模、不缴款的社会养老金制度（Devereux，2001年）。 南非的养老金制度是经过经济状况调查的，其他两个国家实行普遍养老金制度。