جمهورية القرم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق بالأحداث التي وقعت في جنوب وشرق أوكرانيا في عام 2014، فمن الأمور التي تبعث على قلق كبير أن الاتحاد الروسي أعاق تنفيذ أوكرانيا للتدابير المناسبة لكفالة سلامة وأمن المنشآت النووية في جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي وسيفاستوبول.
就2014年乌克兰南部和东部发生的事件而言，令人极为关切的是，俄罗斯联邦阻碍乌克兰执行适当措施，确保位于克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔的核设施的安全和安保。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك 12 مركزا تعليميا وبحثيا جنسانيا في مؤسسات التعليم العالي بتسعة مناطق ومحافظات في أوكرانيا، هي جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي، ومناطق جيتومير وخاركوف وزاكارباتيا وسومي وفينيتسا ولوغانسك؛ ومدينة كييف.
此外，在乌克兰九个行政区(克里米亚自治共和国、文尼察州、日托米尔州、外喀尔巴阡州、卢甘斯克州、苏梅州、哈尔科夫州、基辅市)的高等教育机构中，设有12个两性平等问题教研中心。 - وبغية اﻻضطﻻع بالبرنامج الطويل اﻷجل لتحسين مركز المرأة واﻷسرة، وحماية اﻷمهات واﻷطفال، أعدت وزارة اﻹعﻻم اﻷوكرانية توصيات للجنة الصحافة واﻹعﻻم، وللجان التابعة لمجلس وزراء جمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي، وللجان اﻹعﻻم في إدارتي بلديتي كييف وسيفاستوبول اﻹقليميتين.
为实施《改善妇女、家庭状况、保护母亲和儿童长期规划》，乌克兰信息部为新闻出版委员会、克里米亚自治共和国各委员会、各州、基辅和塞瓦斯托波尔市政当局信息委员会提供了许多建议。 - وأضافت قائلة إنها هي أيضا قلقة بشأن سن التقاعد المبكر للمرأة، ولا سيما بالنسبة إلى الحالة الديمغرافية في جمهورية القرم المستقلة، حيث تشكل النساء أكثرية السكان؛ فإن لم يكن في وسع النساء العيش بمعاشاتهن التقاعدية فإن هذا سيؤثر في الحالة الاقتصادية للقرم بوجه الإجمال.
她也对妇女的退休年龄较早甚为关切，特别是考虑到克里米亚自治共和国的人口情况，那里的妇女占人口大多数；如果妇女不能靠退休金生活，则会影响克里米亚总的经济局势。 - وفي الحالات الثلاث ردت الحكومة بما يفيد أن التحقيقات التي أجراها مكتب المندوب في جمهورية القرم المستقلة ذاتيا تُبين عدم صحة ادعاء والدة الشخصين المفقودين القائل بأن ابنيها وصديقا لهما قد اعتقلهم أفراد عاملون في جهات تابعة لهيئات إنفاذ القانون ثم احتجزوهم لفترة مطولة.
政府答复说，克里米亚自治共和国检察院对这3起案件的调查结果表明，失踪两兄弟的母亲关于她的两个儿子和一位朋友被执法机构外勤人员逮捕和长时间拘留的说法没有事实根据。