جمع شمل الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) دعم برامج جمع شمل الأسرة أو غيرها من برامج الرعاية البديلة، بمشاركة فعالة من الأطفال أنفسهم، على أن تخدم هذه البرامج مصلحة الطفل الفضلى؛
   在儿童本身的积极参与下，支持符合儿童最佳利益的家庭团聚方案和其他替代性照看；
2. ولكن في الحالات التي لا يتسنى فيها جمع شمل الأسرة بعد، يمكن أن تؤدي آليات الدعم ووسائل الاتصال عبر الحدود إلى التخفيف من وطأة الافتراق.
   但在家庭团聚尚无法实现的情况下，跨国界的支助机制和通讯装置可缓解分离的压力。
3. وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة الجهود التي تُبذل من أجل جمع شمل الأسرة والطفل بعد أن يودع الطفل لدى مؤسسة للرعاية البديلة.
   此外，委员会关切的是，一旦儿童进入替代性照料机构，就很少努力使家庭和儿童团聚。
4. ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في إجراءات جمع شمل الأسرة المتعلقة باللاجئين المعترف بهم بغية ضمان معالجة طلبات جمع شمل الأسرة في أسرع وقت ممكن.
   缔约国应审查其被承认的难民家庭团聚的程序，以确保家庭团聚的申请尽快得到处理。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في إجراءات جمع شمل الأسرة المتعلقة باللاجئين المعترف بهم بغية ضمان معالجة طلبات جمع شمل الأسرة في أسرع وقت ممكن.
   缔约国应审查其被承认的难民家庭团聚的程序，以确保家庭团聚的申请尽快得到处理。