جاوز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويحق للابن الذي يصبح عاجزاً تماماً عن العمل وقد جاوز سن الحصول على معاش الورثة أو بعد إنهاء الدراسة أن يتلقى معاش الورثة إذا كان المشترك في التأمين أو المستفيد منه قد أعال هذا الابن حتى وفاته.
   在年满保证享有领取遗属养恤金的岁数后或在结束学校教育后变得完全失去工作能力的子女，获得领取遗属养恤金的权利，如果被保险人或权利领受人一直抚养着子女，直至其死亡。
2. " إذا اشتغل صاحب معاش الشيخوخة القادر على العمل بعد سن الستين كعامل تسري عليه أحكام هذا القانون، حسبت له هذه الخدمة في المعاش على ألا يكون قد جاوز سن الخامسة والستين.
   " 若年满60岁后还有工作能力的退休养恤金领取者，仍按本法所适用的条款作为工人受雇，那么这一工作期应作为他据以领取养恤金的工龄计算，但他的年龄不得超过65岁。
3. وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أدى نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية دورا حاسما في الفصل بين المتحاربين المسلحين الذين فروا من جمهورية أفريقيا الوسطى إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مع عدد من اللاجئين جاوز 000 24 لاجئ.
   在刚果民主共和国，联合国刚果民主共和国特派团在使武装战斗人员脱离接触方面发挥了关键作用，这些战斗人员是与24 000多名难民一起从中非共和国逃往刚果民主共和国的。
4. واستطرد قائلا إن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، الذي يجب أن يظل واسطة دينامية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة، قد توسَّع توسعا ناجحا، كما يتضح من عدد مرات مشاهدة صفحاته الذي جاوز 2 بليون مرة في السنة الماضية ومن إدماج وسائل الإنترنت في عمل الإدارة.
   65． 联合国网站必须继续作为一个富有活力的媒体来传播有关联合国的信息，其扩展是顺利的，去年网站登录人数逾20亿，新闻部的工作开始使用因特网，这些都表明了这一点。
5. ف.، الذي جاوز حد المعقول، وعدم صدور أوامر بحمايتها منه أو منعه من التعرض لها بموجب القانون الهنغاري الحالي، وعدم احتجازه لأية فترة كل ذلك يعد انتهاكا لحقوقها المكفولة بموجب الاتفاقية وانتهاكا للتوصية العامة 19 للجنة.
   2 她声称对L.F.的刑事诉讼不合理地拖延，匈牙利法律中没有关于保护令或禁止令的规定，L.F.没有受到任何拘留，这些都侵犯了她在《公约》之下享有的权利，违反了委员会的一般性建议19。