جائزة نوبل للسلام的中文翻译

وأغتنم أيضا هذه الفرصة لأهنئ السيد البرادعي والوكالة على نيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
此外，我借此机会祝贺巴拉迪先生和原子能机构荣获2005年诺贝尔和平奖。
بل إن عملكم نال التقدير عندما مُنحت المنظمة جائزة نوبل للسلام عام 2001.
事实上，2001年联合国组织荣获诺贝尔和平奖的时候，你的努力已经得到肯定。
وإننا لفخورون بأن أميننا العام، كوفي عنان، قد منح جائزة نوبل للسلام التي يستحقها تماما.
我们感到骄傲的是，我们的秘书长科菲·安南被授予他当之无愧的诺贝尔和平奖。
بعد خمسة أيام، سيتسلم الأمين العام كوفي عنان والأمم المتحدة جائزة نوبل للسلام عن جدارة واستحقاق.
五天以后，秘书长科菲·安南和联合国将被授予他们当之无愧的诺贝尔和平奖。
وفي عام 1984 مُنح جائزة نوبل للسلام اعترافا بمساهمته في قضية العدالة بين الأجناس.
1984年，他荣获诺贝尔和平奖，从而使他对南非种族正义事业的贡献得到承认。