توافق مع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كذلك فإن من دواعي قلق اللجنة الحالة فيما يتعلق بإدارة قضاء اﻷحداث، وخاصة عدم وجود توافق مع المواد ٣٧ و ٣٩ و ٤٠ من اﻻتفاقية، وكذلك مع معايير دولية أخرى ذات صلة بالموضوع.
.少年司法裁判方面的情况,特别是这种情况不符合公约第37、39和40条以及其他有关国际标准,这是引起委员会关注的一个问题。 - 34- تشجع اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها في سبيل وضع وتنفيذ سياسة شاملة لتسوية أوضاع المهاجرين تكون في متناول جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم الموجودين في أوضاع غير قانونية وفي توافق مع مبدإ عدم التمييز.
委员会鼓励缔约国加倍努力建立和执行可让无正规身份的移徙工人及其家庭成员得以诉诸并遵循不歧视原则，办理完全正规移徙身份的政策。 - وركز النهج الذي اتبعه البرنامج على العمل في توافق مع الشركاء الرئيسيين وعلى التواصل الشبكي، على مستوى الأشخاص وعن طريق الإنترنت، مع متطوعي الأمم المتحدة السابقين، الذين هم دعاة طبيعيون للعمل التطوعي.
联合国志愿人员组织的方法注重与主要合作伙伴和网络以实际或在线方式，以及与之前的联合国志愿人员 -- -- 即志愿服务的天然倡导者 -- -- 通力协作。 - واعتبرت أن حكومات بلدان الشمال الأوروبي توافق مع المقرر الخاص على أن حصانة مسؤولي الدول مستمدة إلى حد كبير من حصانة الدولة، وأن الحصانة تشكل القاعدة العامة وأن غياب الحصانة في قضية معينة هي الاستثناء من تلك القاعدة.
北欧各国政府同意特别报告员的看法，国家官员的豁免，主要是从国家豁免衍生而来，豁免是一般规则，在特定情况下不予豁免，是该规则的例外。 - 56- وأوصى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بأمور من بينها تعديل التشريع المحلي لجعله في توافق مع المعايير الدولية، لا سيما فيما يتعلق بافتراض البراءة وحالات التلبس وتناسب العقوبات المتصلة بالجرائم الخطيرة وشروط الإفراج المبكر(122).
任意拘留问题工作组主要建议修订国内立法，尤其要修订无罪推定、当场抓获案件、严重罪行量刑相应性以及提前释放条件等方面的立法，使之符合国际标准。