توازن القوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى ضمن الدولة نفسها، قد يكون توازن القوى بين السلطتين القضائية والتنفيذية فيما يتعلق بقرارات الحصانة مثيرا للجدل، كما يتجلى ذلك في حالة الولايات المتحدة.
   即使是在同一个国家，司法和行政部门在裁决豁免时的权力均衡可能产生异议，如美国的案件所示。
2. وتم تناول العنف الجنسي، بوجه عام، من حيث سفاح القربى؛ والتعريف الذي تعتمده المقررة الخاصة لسفاح القربى يأخذ في الاعتبار خيانة الثقة وعدم توازن القوى في العلاقات الأحادية الجانب.
   性暴力通常是指乱伦，特别报告员希望在乱伦的定义中加入背叛信任和权力单向失衡的内容。
3. وحسبما استذكرُ أن مندوب فرنسا الموقّر أبدى تعليقات في نيويورك بأن توازن القوى في عدد من الأحوال يقع الآن لدى الشاحنين أصحاب السفن.
   根据我的回忆，尊敬的法国代表在纽约发表意见时指出，在一些情况下，力量的平衡现在已向托运人倾斜。
4. ويؤدي اختلال توازن القوى الناشئ عن انتشار فرص عمل غير مستقرة إلى تهديدات لبرامج العمل اللائق وتدابير الحماية الاجتماعية، في وقت تمس فيه الحاجة إليهما.
   不稳定工作普遍存在所造成的力量不平衡，使体面工作议程和社会保护措施在最需要的时候受到攻击。
5. إن هندوراس تشعر بأن الخطر يتهددها من جراء هذه الزيادة في القوة العسكرية للسلفادور، إذ أنها تؤدي إلى اختلال توازن القوى على خلفية حملة إعلامية خطيرة.
   洪都拉斯感受到萨尔瓦多增强其军事实力的威胁，因为这破坏了在媒体危险宣传背景下的力量均势。