تهديد مباشر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم الأسباب المعقدة لانعدام الأمن في منطقة عمليات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، فإن الهجمات التي تشنها العصابات المسلحة تسليحا ثقيلا تشكل أهم تهديد مباشر ومستمر للسكان المدنيين والعمليات الإنسانية على أساس يومي.
尽管中乍特派团行动区的日常不安全状况原因复杂，但全副武装的匪徒的攻击构成了对平民和人道主义行动最直接和经常的威胁。 - يتعلق أولهما بالإكراه على الاتصال الجنسي من خلال العنف أو توجيه تهديد مباشر يمس بحياة الضحية أو سلامتها الجسدية؛ ويتعلق الثاني باستغلال ظرف يستحيل معه على الضحية الدفاع عن نفسها أو التعبير عن إرادتها حيال الاتصال الجنسي.
首先，靠暴力或直接威胁生命或人身安全，胁迫进行性交；第二，利用一些条件，使在进行性交上不可能进行自卫或表示意愿。 - وفي ما يتعلق بتحقيق استقرار الحالة الأمنية، أوفدت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بعثة لمدة أسبوعين لتقييم حالة مخزون الذخيرة غير المأمونة التي تتسبب في تهديد مباشر للمدنيين ولموظفي الأمم المتحدة.
为稳定安全局势，联合国地雷行动处派出了一个考察组，对未经安全储存、直接威胁到平民和联合国人员的弹药现状作了为期两周的评估。 - كما أن تصرفات وإجراءات الولايات المتحدة تنال من استقلال وسيادة كوبا ووحدة أراضيها وسلامتها الإقليمية، في تهديد مباشر لاستقرار المنطقة، وفي تهديد صارخ للأمن والسلم الدوليين في العالم.
美利坚合众国的行为和它采取的措施显然威胁到古巴的独立、主权、统一和领土完整；这直接威胁到该区域的稳定，对国际和平与安全构成公然的威胁。 - وفي خلال زيارة الفريق لم تكن عودة هؤلاء المقاتلين مصدر قلق رئيسي في نظر السلطات إذ بدا أنهم لن يتسببوا في أي تهديد مباشر للأمن وكان ظاهرا أن مجتمعاتهم الأصلية كانت تستوعبهم.
在专家小组访问时，当局并不认为这些战斗人员的到来是一个首要关切事项，因为他们眼下似乎没有构成安全威胁，且显然正在融入他们原先的社区。