تهديد للسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنه اعترافا بأن التهديد بالانتشار النووي هو تهديد للسلام والأمن الدوليين، فقد اتخذ مجلس الأمن القرار 1540 (2004) لمعالجة الثغرات في نظام عدم الانتشار.
   意识到核扩散威胁就是对国际和平与安全的威胁，安全理事会通过了第1540（2004）号决议以弥补不扩散体制下的漏洞。
2. ورغم أن فئة الشباب في سيراليون تشكل واحدة من أعظم ثروات البلد، فإن ارتفاع معدلات البطالة وانعدام الإمكانيات في صفوف الشباب لا يزال يمثل أخطر تهديد للسلام والاستقرار في البلد.
   虽然塞拉利昂青年人是最重要的资产之一，但是青年的高失业率和丧失能力仍然是塞拉利昂和平与稳定的最严重威胁。
3. والاحتلال الأجنبي، الذي يتخذ صورة المستوطنات غير المشروعة، يمثل نوعا جديدا من العنصرية ويشكل جريمة مرتكبة ضد الإنسانية، كما أنه يعد بمثابة تهديد للسلام والأمن الدوليين.
   他补充说，以非法定居点的形式占据他国领土是新的种族主义形式，犯下了反人类罪，对于国际社会的和平与安全构成了严重的威胁。
4. وهذه الجريمة العالمية ليست مجرد تهديد للسلام والأمن الدوليين، ولكنها تقوض كذلك مبادئ الدول وقيمها والمؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون والحريات التي تنشئها صكوك الأمم المتحدة وتعززها.
   这一全球性罪行，不仅威胁国际和平与安全，而且破坏联合国文书所主张和建立的国家原则和价值观、民主体制机构、法治以及自由。
5. وأردفت قائلة إن مثل هذه المواقـف تثيـر مشاعر التفوق أو الهيمنة لدى بعض الفئات الثقافية والدينية، ومشاعر الكراهيـة تجـاه مجتمعات أخرى، مع ما يصاحب ذلك من تهديد للسلام والاستقرار والأمن على الصعيد الدولـي.
   这种态度煽动了某些文化和宗教群体的优越感或霸权和对其他社会群体的仇恨，其后果是使国际和平、稳定与安全受到威胁。