تنقضي的中文翻译

وإنَّ المدّعي، والحالة هذه، اشتكى قبل أن تنقضي فترة التقادم المنصوص عليها في المادة 8 من اتفاقية فترة التقادم.
本案中，原告起诉时，《时效公约》第8条规定的时效期间未满。
بيد أنه ﻻ يجب أن تنقضي فترة زمنية فاصلة إذا ما تم رش الماء في كل اتجاه من اﻻتجاهات اﻷربعة على التعاقب.
然而，若依次从每个方向相继向试样喷水，则毋需时间间隔。
19- وتجري الفحوص المخبرية الأولى لجميع مكونات الذخائر في السنة التي تنقضي فيها مدة صلاحيتها المضمونة.
所有弹药组件的第一次实验室测试是在保证储存寿命到期的那一年里进行。
ونرى أنه سوف يلزم تقييم ذلك الخليط من النتائج حين تنقضي مرحلة الطوارئ الحرجة.
我们认为，在关键的紧急情况阶段过去后，我们需要评估那些好坏参半的结果。
وقبل أن تنقضي تلك المهلة أعلم المشتري البائع أنه لن يتسلم السلعة المشتراة قبل أن يتم البت في الدعوى المرفوعة من المشتري على البائع.
卖方对买方的索赔提出质疑，并将买方的提货时段延长。