تنفيذ النظم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولئن كان تقاسم المنافع أحد الأهداف الثلاثة للاتفاقية، فلا يزال الوضع يقتضي عملا كبيرا في مجال تنفيذ النظم الوطنية للحصول على الموارد الجينية وتيسير الحصول عليها بصورة منصفة ومتساوية ووضع الترتيبات لتقاسم المنافع.
尽管分享利益是公约的三个主要宗旨之一，但在执行关于取得遗传资源的国家制度及作出公平合理的取得和信息分享安排方面，仍有许多工作要做。 - وبالنظر إلى المشكلات الإجرائية والموضوعية التي واجهتها المنظمة، فإنه من الأهمية بمكان ضمان عدم تنفيذ النظم المشدّدة لحماية الاستثمار على حساب النمو السليم وحماية حقوق الإنسان أو التنمية البشرية المستدامة(44).
鉴于《多边投资协定》所遇到的程序性和实质性问题，最为重要的是确保强化投资保护制度不能以牺牲健康的增长、个人保护或人类可持续发展为代价。 44 - وأعرب عن قلقه من عدم امتلاك الأمانة العامة طريقة ملموسة لجمع المعلومات عن الوفورات الناجمة عن الكفاءة ولكنه يأمل بأنها ستكون في وضع أفضل للقيام بذلك ما أن تنتهي من تنفيذ النظم الجديدة للمحاسبة والمعلومات الإدارية.
他感到关注的是，秘书处并没有收集增效节余信息的切实可行的方法，但希望秘书处一旦采用新的会计和管理信息系统，它就能更好地这样做。 - وبيّن العرض أنه رغم توافر طرائق متنوعة لتحليل البيانات الساتلية لقياس التغيرات في مساحات الغابات، فإن أهم القيود على تنفيذ النظم الوطنية لرصد تلك التغيرات هي التكلفة والحصول على بيانات ذات استبانة عالية.
他的介绍表明，尽管有各种方法可用于分析测量森林面积变化的卫星数据，但执行监测这类变化的国家系统的主要限制因素是费用和能否得到高分辨率数据。 - وعلى الرغم من تقدم الشركات الكبرى على صعيد السلوك البيئي، فإن نماذج أعمالها التجارية تتعارض غالبا مع مبدأي الاستهلاك والإنتاج المستدامين، في حين أنّ المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تواجه غالبا صعوبات في تنفيذ النظم البيئية وسياسات الاستدامة.
尽管大公司的环境行为已经有进步，但其业务模式本身经常同可持续消费和生产原则不相符，而中小型企业则经常难以实施环境条例和可持续性政策。