تنبأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تُعالج بعد دواعي القلق التي أثارها المجلس من قبل أو ظلت قيد التنفيذ خلال فترة السنتين 2004-2005 وأدت بالفعل إلى حدوث المصاعب التشغيلية التي تنبأ بها المجلس.
   在2004-2005两年期，委员会以前表示的种种担心或尚未得到处理，或仍在处理当中，实际上已经导致委员会所预见的业务困难。
2. وقد تنبأ منتدى عالمي يضم القيادات الكبرى المائة في العالم للأنشطة التجارية السياحية بأن الطلب الذي ينشئه قطاع السياحة في برمودا سيزيد إلى الضعف بحلول عام 2016 مما سيصل بالنشاط التجاري الناتج عن هذا الطلب إلى 2 بليون دولار.
   一次世界100位顶尖旅游业领导人全球论坛预测，百慕大旅游业创造的需求到2016年将翻一番，创收20亿美元。
3. وفي سنة 1994، تنبأ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بأنه ما لم تتخذ الإجراءات الفعالة للقضاء على جائحة فيروس نقص المناعة البشرية، فقد يصاب ما يتراوح بين 30 و 40 مليون شخص بحلول نهاية العقد.
   1994年，人发会议行动纲领预测，如果不采取有效的措施控制艾滋病毒的流行，十年后将有3 000万到4 000万人被感染。
4. وقد تنبأ التقرير العالمي لعام 2004 بشأن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق أن معدل الوفيات جراء حوادث الاصطدام على الطريق في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل سيزداد بنسبة 80 في المائة، بحلول عام 2020، إذا لم نتخذ أي إجراء هام.
   2004年《预防道路交通伤亡世界报告》预计，如不作出重大努力，到2020年，中低收入国家撞车死亡率将上升80％。
5. وقد تنبأ تقرير التقييم الرابع الصادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بأن نسبة 30 في المائة من الأنواع في كوكبنا ستكون مهددة بالانقراض بشكل أكبر إذا استمر التوجه الحالي للاحترار العالمي.
   政府间气候变化问题小组的第四次评估报告中预计，如果目前全球变暖的趋势继续下去，那么地球上30%的物种将面临日益增大的灭绝危险。