تمديد الولاية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأيد أعضاء المجلس تمديد الولاية لمدة أربعة أشهر، وأعرب الكثير منهم عن تأييده لتوصيات الأمين العام، بما في ذلك القرار المتعلق بتعيين مدني مسؤولا عن البعثة.
   安理会成员支持将其任务期限延长4个月，其中许多成员表示支持秘书长的建议，包括关于任命一名文职人员来负责该特派团的决定。
2. ويذكر أن الأمين العام كان قد طلب في وقت سابق تمديد الولاية لأن العراق لا يزال يواجه تحديات سياسية وأمنية واقتصادية جسيمة ولا يزال في حاجة إلى دعم المجتمع الدولي.
   会议回顾，秘书长曾要求延长任务期限，因为伊拉克继续面临巨大的政治、安全以及经济挑战，依然需要得到国际社会的支助。
3. وهناك أسباب قوية وراء تمديد الولاية ستة شهور بالنظر إلى الحكم الذي أصدرته مؤخراً المحكمة العليا والتزام جميع الجهات الفاعلة السياسية بالسلام، وكذلك لأنه ستتم صياغة الدستور في غضون ستة أشهر.
   考虑到最高法院最近的裁决、所有政治行为方对和平的承诺以及《宪法》将在6个月内起草完成，将任期延长6个月的理由充分。
4. وبينما ينظر مجلس الأمن في تمديد الولاية الحالية مرة أخرى، ونظرا إلى أنه لا يزال يتعين على الطرفين تحقيق تقدم ملموس في محادثات السلام، فإنني أوصي بتمديد الولاية الحالية لمدة ستة أشهر.
   安全理事会正在审议再次延长当前的任务，考虑到各方的和平谈判仍未取得有意义的进展，我建议将目前的任务期限延长六个月。
5. ويحدونا الأمل أن يوفر تمديد الولاية للدول الأعضاء فرصة سانحة لتبادل الخبرات والدروس المستفادة في المجالات التي يتناولها القرار 1540 (2004)، فضلا عن توفير البرامج التي يمكن أن تُيَسّر تنفيذ القرار.
   我们希望延长授权将为会员国提供充分机会，以交流在第1540(2004)号决议所涉及的领域吸取的经验教训，以及提供可促进决议执行的方案。