تلازم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبين أن الأخطار والتكاليف التي تلازم عجز الأسواق قاسية للغاية، حيث اتضح أن دور الحكومات قد أغفل لفترة طويلة.
   事实证明，市场失败与生俱来的风险和成本太过残酷，因为很显然，政府作用被忽视的时间太长了。
2. ويمكن لهذه الآثار أن تلازم نمو هذه الأشجار في جميع مراحله إذا تغلغلت الملوثات في ترسبات لا هوائية رخوة وانطلقت فيما بعد.
   如果污染物渗入松软的缺气沉淀物并随后释出，可能就会给红树的所有生长阶段带来长期影响。
3. ومن المهم أن تحدد المفاوضات المقبلة بشأن التنمية المستدامة هذا الربط التاريخي وترفض فكرة وجوب تلازم النمو الاقتصادي والانبعاثات.
   即将开展的可持续发展问题谈判必须查明历史上的这种关联，拒绝接受经济增长必定涉及排放的观点。
4. ورحب بأن تلازم مسألة التكافؤ بين الجنسين التي تقع في صلب اهتمامات وفده مكانتها الهامة ضمن الميزانية البرنامجية المقترحة.
   坦桑尼亚代表团高兴地看到两性平等问题，在提出的方案预算中始终占有重要位置，因为它重视这一问题。
5. هونغ كونغ اللتين عكستا هذا الاتجاه، غير أن هذه الظاهرة لا تزال تلازم اليابان.
   在近期出现通货紧缩的少数国家或地区中，中国和香港特别行政区已经扭转了紧缩趋势，但是日本仍然没有摆脱这一现象。