تكنولوجيا الأسلحة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، يرى معظم الدول أنه، فيما يخص المستقبل، يجب وضع قواعد جديدة للسلوك بشأن أنشطة الفضاء الخارجي من أجل ضمان استخدامه الآمن والسليم والمستدام مع المراعاة التامة للتطور الذي حدث في تكنولوجيا الأسلحة التقليدية.
目前，大多数国家承认，展望未来，必须制定外层空间活动新的行为规则，以便在充分考虑到常规武器技术所取得进步的情况下，获得外层空间安全可靠和可持续的使用。 - فلا أحد منها يتناول التقدم والتطور الذي طرأ في مجال تكنولوجيا الأسلحة التي ليست أسلحة للدمار الشامل، وإمكانية التسليح في الفضاء، وعبور الأسلحة أو استخدام الأسلحة في الفضاء الخارجي الذي يهدد الأجسام الفضائية المدنية والتجارية.
但不幸的是，这些有关文书不够适当。 没有处理大规模杀伤性武器之外的武器技术进步和开发、外空武器化的可能性以及在外空运输和使用武器(威胁外空的平民和商业资产)。 - ويتضمن الفرع الثالث من التقرير عرضا للاتجاهات الجديدة الرئيسية في تكنولوجيا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك استخدام مواد جديدة في صنع الأسلحة؛ واستعمال مفاهيم جديدة في التصميم، من قبيل النهج التجميعي؛ واتباع طرائق جديدة في إنتاج الأسلحة، لا سيما الطباعة الثلاثية الأبعاد.
本报告第三节说明了小武器和轻武器技术领域的主要新趋势，包括：利用新材料制造武器；采用模块化等新设计概念；采用新方法特别是三维打印方法制造武器。 - وقال إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يصمم على اتخاذ الإجراءات اللازمة وإلا فإن عددا متزايدا من الدول سوف يجد الشجاعة للسير على خطى جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والتستر وراء المعاهدة للحصول على الشرعية في الوقت الذي تسعى فيه إلى الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية.
国际社会必须坚定采取行动，否则更多的国家就有可能仿效伊朗伊斯兰共和国和朝鲜民主主义人民共和国的做法，在《条约》合法性的掩盖下寻求获得核武器技术。 - كما أن ورقة العمل ألقت عبء عدم الانتشار، بشكل غير عادل، على عاتق الدول غير الحائزة لأسلحة نووية، رغم أن مخاطر الانتشار الرئيسية تأتي من دول معينة حائزة للأسلحة النووية نشرت تكنولوجيا الأسلحة النووية عن طريق التشارك والتعاون النوويين مع دول غير أطراف.
在这份工作文件中，不扩散的责任不公平地落到了非核武器国家肩上，事实上主要的扩散风险来自某些核武器国家，是它们通过与非缔约国的核共享和核合作，扩散了核武器技术。