تكسير السفن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن معظم سفن العالم يتم تفكيكها حاليا يدويا على شواطئ البلدان النامية، حيث تجعل عملية الاستخدام المكثف للعمالة، والأجور المنخفضة، وضعف التقيد بالمعايير الدولية، من عملية تكسير السفن أمرا بالغ الخطورة قد يعرض البيئة للتلوث بالنفايات الخطرة.
然而，目前世界船舶的拆卸大多在发展中国家的海滩上手工进行，那里的劳力密集使用、低工资和很少遵守国际标准，使得船舶拆卸成为一项极端危险的过程，很可能造成危险废物污染环境。 - وهذه الحقوق التي تم تناولها بقدر من التفصيل في الجزء المعني بأثر تكسير السفن على حقوق الإنسان منصوصٌ عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 وفي غيره من المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي صدّقت أهم البلدان الضالعة في تكسير السفن على معظمها أو انضمت إليها.
上述关于拆船对人权影响的相关部分详细论述的权利均系1948年《世界人权宣言》以及其他国际人权条约确立的人权，而且各主要拆船国业已批准或加入了其中大部分国际人权条约。 - وهذه الحقوق التي تم تناولها بقدر من التفصيل في الجزء المعني بأثر تكسير السفن على حقوق الإنسان منصوصٌ عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 وفي غيره من المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي صدّقت أهم البلدان الضالعة في تكسير السفن على معظمها أو انضمت إليها.
上述关于拆船对人权影响的相关部分详细论述的权利均系1948年《世界人权宣言》以及其他国际人权条约确立的人权，而且各主要拆船国业已批准或加入了其中大部分国际人权条约。 - يتم إعداد دراسة جدوى أيضاً في عام 2012 لتحديد بدائل فعالة من ناحية التكاليف للطرق التقليدية في تكسير السفن في السواحل لإعادة تدويرها (وهذا قد يشمل النظر في طرق خضراء في تكسير السفن في السواحل تستخدم حالياً في هذه الصناعة).
还将于2012年推出一项可行性研究，以为船舶回收利用中传统的冲滩拆船法确定具有成本效益的替代方法（这可能会包括考虑业内目前采用的 " 绿色 " 冲滩拆船法）。 - يتم إعداد دراسة جدوى أيضاً في عام 2012 لتحديد بدائل فعالة من ناحية التكاليف للطرق التقليدية في تكسير السفن في السواحل لإعادة تدويرها (وهذا قد يشمل النظر في طرق خضراء في تكسير السفن في السواحل تستخدم حالياً في هذه الصناعة).
还将于2012年推出一项可行性研究，以为船舶回收利用中传统的冲滩拆船法确定具有成本效益的替代方法（这可能会包括考虑业内目前采用的 " 绿色 " 冲滩拆船法）。