تقييم البيئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الأنشطة المنفذة في إطار خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ التي تسهم في تقييم البيئة البحرية (السيد ألكسندر تكالين، منسق خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (المرفق 9))
   西北太平洋行动计划活动有助于海洋环境评估(联合国环境规划署西北太平洋行动计划协调员Alexander Tkalin先生(附件9))
2. وتشير هذه العملية إلى وجود حاجة واضحة لمواصلة الجهود للارتقاء بالخبرات في جميع أنحاء العالم في ما يتصل بالجوانب الفنية لأعمال تقييم البيئة البحرية، على الرغم من أن قدرات التقييم قوية في كثير من الأقاليم.
   这一进程显示，虽然许多区域具有很强的评估能力，但很明显仍需不断努力，在世界各地发展更多关于海洋环境评估工作技术方面的专门知识。
3. وواصل صندوق النقد الدولي أيضا دعم البلدان ذات الأوضاع الهشة باتباع نهج يشدد على ضرورة تقييم البيئة السياسية والمؤسسية تقييما صحيحا، ووضع استراتيجيات اقتصادية تتسم بالتدرج والمرونة ومصممة بما يلائم قدرات البلدان المحدودة.
   货币基金组织还继续支持处于脆弱局势国家的一种办法是，强调需要适当评估政治和体制环境并制定循序渐进、灵活和适合有关国家的能力制约因素的经济战略。
4. وفي بعض البلدان النامية، بدأت تكنولوجيا المعلومات تؤدي دورا في تقييم البيئة وإدارتها، مثل الرصد من بعد للأوساط والنظم البيئية لإتاحة المجال أمام الكشف المبكر عن الأحداث التي تنطوي على أخطار، بحيث يتم التصدي لها في الوقت المناسب.
   信息技术已经开始在有些发展中国家的环境评价和管理方面发挥作用，例如遥远监测环境媒体和体系，以便早期探查可能造成危害的事件而及早作出反应。
5. وتؤكد المبادئ التوجيهية على الحاجة إلى إجراء استعراض شامل للمصالح العليا وأنسب الحلول الدائمة لكل طفل من الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم بعد تقييم البيئة التي يعيش فيها واحتمالات تعقب أثر الأسرة ولمّ شملها.
   最高利益断定程序准则强调，有必要在对每一位举目无亲和失散儿童的环境、追查家人下落和团聚前景进行评估之后，全面审查其最高利益和最适当的长期解决办法。