تقوّض的中文翻译

والإجراءات لخفض الانبعاثات من إزالة الغابات ينبغي ألا تقوّض أو تقلل من قيمة الجهود لخفض الانبعاثات من قطاعات أخرى.
减少毁林排放的行动，不应削弱或降低减少其它部门排放的努力。
وإذ يعرب عن قلقه من أن أنشطة الاستيطان الإسرائيلية المستمرة تقوّض تحقيق حل النـزاع على أساس وجود دولتين،
表示关切以色列持续不断的定居活动破坏了两国制解决办法的落实，
وبالتالي، فإن سياسات تلك الدول تقوّض مصداقية ادعاءاتها بأنها تعمل على تحقيق عالمية عدم الانتشار النووي.
因此，这些国家的政策恰恰损害了它们谋求普遍实现不扩散的立场的信誉。
وتصبح الحاجة العاجلة إلى هذه الدعوة أكثر إلحاحا في ضوء الأنشطة التي يمكن أن تقوّض بشكل خطير نظام عدم الانتشار النووي.
鉴于有些活动可能严重破坏核不扩散制度，这个呼吁更具紧迫性。
وفي اعتقادنا أن مثل هذه التصريحات التي لا أساس لها من الصحة تقوّض مصداقية اللجنة. "
我们认为，此种毫无根据的发言有损本委员会的信誉。 "