تقهقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي لها ثانيا أن تشمل مبدأ عدم النكوص، بمعنى أن يكون من واجب المؤسسات المتعددة الأطراف ألا تتخذ تدابير من شأنها التسبب في تقهقر الإنجازات الاجتماعية المحققة في البلدان المحددة التي قامت فيها بتطبيق سياساتها وتنفيذ عملياتها.
   第二，这应该包括一项不后退的原则，即多边机构有义务避免采取措施造成在实行其政策并展开其业务的特定国家里现有社会成就的逆转。
2. تعرب عن قلقها البالغ إزاء الحوادث العنصرية التي شهدتها في الآونة الأخيرة بعض الأحداث الرياضية وُوجِّهت بصفة خاصة نحو الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي، وتشير إلى الحاجة إلى العمل على تقهقر هذا التراث العنصري؛
   " 69. 表示严重关切近来体育活动中出现的尤其针对非洲人和非洲裔人的种族主义事件，回顾需要扭转这种种族主义遗毒；
3. ويتمثل التحدي الأكبر الذي يواجه مستقبل قبرص في توفير وتأمين الموارد اللازمة لتشغيل الآليات المؤسسية بفعالية ووضع المزيد من البرامج الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، على نحو يمنع أي تقهقر في الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
   未来的最大挑战是，维持和保证体制机制有效运作的必要资源和进一步完善促进人权的方案，以防止在迄今已取得的成就方面出现任何倒退。
4. وفي حين أنه أُحرز تقدم كبير صوب العمل على تقهقر الوباء، لم يُنجز بعد الهدف 6، خاصة في كثير من البلدان التي ما زالت جهود الوقاية فيها متخلفة عن الركب ولم يرتفع فيها بعد العلاج إلى المستوى المطلوب.
   虽然在扭转这一流行病方面取得了重大进展，但仍未实现目标6，预防工作落后和尚未大规模开展抗逆转录病毒疗法的许多国家尤其如此。
5. ونظرا إلى أن الاستراتيجية أُعلنت في العام الماضي، فقد تلقت التزامات غير مسبوقة من الحكومات، وقطاع الأعمال، والمؤسسات، والمجتمع المدني، وجهات أخرى، بالعمل على تقهقر وإنهاء حالات وفيات النساء والأطفال واعتلال صحتهم بلا مبرر.
   自战略于去年发动以来，得到各国政府、企业界、基金会、民间社会和其他实体的空前承诺支持，以扭转和终止妇女和儿童无理死亡和健康不良的状况。