تقنع的中文翻译

`2` تهيئة بيئة تقنع الجهات الفاعلة في مجال الفضاء بأن من الأسلم عدم وضع أسلحة في الفضاء؛
创造一种环境，使空间行为者确信不在空间放置武器是安全的。
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟
你能不能让我妈相信我班上都是群跟圣战者差不多的宗教狂徒?
فالصيغة الواردة في الفقرة والقائلة بأن كل ما ليس جناية فهو جنحة )الفقرة ٤( ﻻ تقنع كثيرا.
并非罪行的任何不法行为均构成不法行为此一写法难以令人满意。
ويتم القيام بدراسة لإيجاد الوسائل التي يمكن أن تقنع الأحزاب السياسية باتخاذ إجراءات إيجابية لتدارك هذه الحالة.
正在开展一项研究，以想方设法劝说各政党采取积极行动纠正这种局面。
وأعلن أن توزيعه المبالغ المالية يدخل في إطار أنشطته للإشراف على تجمع للصيادين، لكن هذه الإجابة لم تقنع اللجنة.
他说，发钱是他监督一群渔民工作的一部分。委员会对此回答不满意。