تقلّص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنَّ غرفة المحاسبات مستعدة لمعالجة المشاكل المالية التي تواجهها المنظمة، وهو ما سيؤدي إلى تقلّص عدد العمليات والموظفين.
   本组织面临的财务问题将导致业务和工作人员人数的减少，乌克兰审计院已做好准备应对这一问题。
2. وتواصلت الجهود الرامية إلى تقليص توفير الخدمات داخل المنظمة، مثل توفير وسائل النقل للموظفين إلى المطار، وذلك بسبب تقلّص عدد المركبات والعاملين.
   继续努力减少提供内部服务，例如工作人员到机场的交通，原因是车辆和工作人员数量减少。
3. وجميع هذه العوامل تقلّص من فترات التسليم وتسمح بالتسليم في الموعد المحدد، وبالتالي تزيد من الطلب على السلع والمكونات من البلدان المجاورة.
   所有这些都加速了交货时间，带来更多的即时送货，并增加了对来自邻国货物和零部件的需求。
4. ففي فترة السنتين 1975-1976، كان هذا القسم يمثل أكثر من 8 في المائة من المجموع، أمّا في فترة السنتين الحالية فقد تقلّص إلى3.5 في المائة().
   1975-1976两年期，该份额占总额的8%以上。 而在本两年期，降至3.5%。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تقلّص المدة القانونية للاحتجاز قبل المحاكمة امتثالاً للمادة 9 من العهد، وأن تضمن عدم استخدام هذا الإجراء إلا استثناء.
   缔约国应根据《公约》第九条，缩短审前拘留的合法期限，仅将审前拘留作为一种特别措施。