تقلّب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تعزيز الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خلال تعزيز النُُهُج الكفيلة بإدراج تقلّب الرصيد الهيدرولوجي وتغير المناخ في تصميم الاستثمارات على نطاق المشاريع والبرامج والقطاعات، التشجيع على اعتمادها
加强水资源综合管理，为此促进采用各种方法，将水文可变性和气候变化纳入项目设计、方案和全部门投资 - واقترحت أيضاً أن يقدم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المزيد من المعلومات عن عدد من القضايا المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ وصلته بالتكيف مع تقلّب المناخ.
缔约方还提议气专委提供进一步资料，阐述与气候变化适应工作有关的若干问题及其与适应气候变异的关系。 - إلا أن هذا التقدم الملحوظ يحجبه استمرار تقلّب الحالة الأمنية وعدم استقرارها، والعنف الذي لا يزال يُرتكب بحق المرأة والفتاة، فضلا عن الفقر المدقع.
然而持续动荡和不稳的安全局势、不断对妇女和女孩实施的暴力行为以及极端贫穷使取得的这一显着进展黯然失色。 - ويلزم اعتماد سياسات مبتكرة ومتّسقة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي لضمان ألا يشكّل تقلّب الأسعار عائقا أمام النمو والتنمية وجهود القضاء على الفقر.
必须在国家、区域和国际各级采取创新和连贯一致的政策，确保价格波动不会阻碍经济增长和发展及消除贫穷的努力。 - وإذ يُدرك كثير من الدول الأطراف مدى تقلّب الأطوار وعدم إمكانية التنبؤ بأحوال الطبيعة البشرية، يرى هؤلاء أن وجود عالم بدون أسلحة نووية سيكون أكثر أماناً وازدهاراً.
由于认识到人类本性的变化无常和不可预知，许多缔约国相信，一个没有核武器的世界才是更安全、更繁荣的。