تقاسم العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ' 7` تدعيم قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على القيام على نحو فعال بجمع شامل للإحصاءات عن جميع فئات الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ استقصاءات استخدام الوقت بما يكفل استنارة عمليات وضع السياسات التي تيسر تقاسم العمل غير المأجور بين المرأة والرجل؛
   （七） 增强国家统计局的能力，以全面有效地收集各类活动的统计信息，包括开展时间使用调查，为制订促进男女分担无报酬工作的政策提供依据；
2. واتفقت Enka وHidrogradnja من ناحية أخرى على تقاسم العمل المتعلق بالمشروع بحيث يتم تقاسم اﻻيراد الذي يولده عمل الكونسورتيوم في إطار العقد على أساس حصص متساوية تقريبا. ويكون بالمقابل كل طرف مسؤوﻻ عما يحققه من ربح أو يتكبده من خسارة.
   Enka和Hidrogradnja另外商定,将项目工程拆开,使承建集团在合同之下的收益按大致相同的份额赚取。 另一方面,各方又自负盈亏。
3. 132- وأبرز ممثل آخر التآزر المحتمل مع عمل اتفاقيات المواد الكيميائية الأخرى والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، واقترح الاتصال بأمانات هذه الهيئات بغرض تقاسم العمل والنفقات.
   132．另一位代表着重强调了与其他化学品公约和国际化学品管理战略方针之间取得协同增效的潜力，并建议说，应与这些机构的秘书处进行联系，以期共同分担工作和所涉费用。
4. ٢٥- واتفقت Enka وHidrogradnja من ناحية أخرى على تقاسم العمل المتعلق بالمشروع بحيث يتم تقاسم اﻻيراد الذي يولده عمل الكونسورتيوم في إطار العقد على أساس حصص متساوية تقريباً. ويكون بالمقابل كل طرف مسؤوﻻً عما يحققه من ربح أو يتكبده من خسارة.
   Enka和Hidrogradnja另外商定，将项目工程拆开，使承建集团在合同之下的收益按大致相同的份额赚取。 另一方面，各方又自负盈亏。
5. كذلك فمن البرامج المدرسية وبرامج المجتمع المحلي وموقع العمل ومنها برامج المتطوعين بالنسبة للشباب والكبار، فضلاً عن الأنشطة المبذولة على صعيد المراكز المجتمعية المتعددة الأجيال وبرامج تقاسم العمل والتوجيه المدرسي، ما ثبت فعاليته في تعزيز التكافل والتعاون فيما بين الأجيال.
   基于学校、社区和工作地点的方案，诸如年轻人和老年人志愿方案、多代同堂社区中心和工作分担与辅导方案，也已证明对改善代际团结和合作很有帮助。