تفشى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 40- وبُعيد زيارة الممثل، تفشى وباء الكوليرا، مما سيجعل البلد يعيش أزمة إنسانية لفترة طويلة ويؤثر في السكان المشردين على وجه الخصوص.
   在代表访问之后很快爆发了大规模的霍乱传染病，这将延长该国的人道主义危机，尤其影响到境内流离失所者。
2. وقد تفشى العنف بأشكال مختلفة بأكثر مما كان قبل عام 1988، إلى درجة الخشية من أن تكون المستويات العالية للعنف عاقبة طويلة المدى للصراع.
   各种形式的暴力比1988年之前更为猖獗，这给人们带来了担忧，高发的暴力可能变成冲突结束后的长期恶果。
3. كما يساور اللجنة القلق إزاء عدد من المعلومات المتعلقة بالفساد الذي تفشى في الجهاز القضائي رغم الإجراءات التي اتخذتها الدولة الطرف للتصدي له.
   委员会感到关切的是，尽管缔约国已采取措施惩治司法机关腐败的状况，但仍有多份报告称，司法机关普遍存在腐败现象。
4. ولم يظهر بعد على السكان الذين تفشى بينهم الفقر وقع التحسينات التدريجية التي طرأت على الساحة السياسية والأمنية، والانتعاش الاقتصادي المحدود الذي حققته طاجيكستان في السنوات القليلة الماضية.
   在过去几年中，塔吉克斯坦的政治和安全环境逐步改善，经济逐步复苏，但尚不能对人民普遍贫穷的情况产生影响。
5. واستمر العنف الذي تفشى لوقت طويل في الصومال بدون هوادة، وبخاصة في مقديشيو، مما يحتمل أن يمثل أسوأ أزمة إنسانية بشرية المنشأ في العالم اليوم.
   特别在摩加迪沙，长期笼罩索马里的暴力行为继续有增无减，可能已经使它成为当今世界有史以来最为严重的人道主义危机。