تفتت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتزايد تفتت ما تبقى من الغابات الطبيعية في العالم، علما بأن معظم المناطق المحمية هي أصغر من أن تحفظ حياة جماعات صالحة للبقاء وراثيا من كثير من اﻷنواع المهددة.
   世界上剩下的天然森林越来越支离破碎，多数保护区太小，不足以维持许多受威胁物种可以遗传的群体。
2. أيضاً، وعلى سبيل لمثال، فتحالف الخطوط الجوية الذي بدأ في عام 1994 بين الخطوط الجوية لجنوب أفريقيا والخطوط الجوية الأوغندية والخطوط الجوية التنزانية تفتت في عام 1998.
   例如，1994年开创的南非航空公司、乌干达航空公司和坦桑尼亚航空公司的航线联盟1998年就解体了。
3. ويثير تفتت الضفة الغربية والفصل المتزايد للقدس الشرقية عن بقية أرجاء الضفة الغربية تساؤلات حول مدى قدرة الفلسطينيين فعلياً على ممارسة حقهم في تقرير المصير.
   西岸的分裂程度及东耶路撒冷与西岸其他地区的日益增长的隔离，对巴勒斯坦人有效地行使他们的自决权的能力造成问题。
4. وتساند بلدان مجموعة اﻟ 20 اتّباع نهج أكثر إقليمية في تطوير البنية التحتية، الأمر الذي يساعد في التغلُّب على تفتت الأسواق وفي زيادة نجاح المشاريع تجارياً.
   20国集团国家还支持采用更加区域化的方针发展基础设施，这种方针有助于克服市场分散问题和改进项目的商业可行性。
5. مع التسليم بأهمية العولمة في الميدان اﻻقتصادي، رجح المشاركون أن تنجم اﻷخطار المقبلة على السﻻم من التوترات اﻹثنية التي قد تؤدي بدورها إلى تفتت دول قائمة.
   与会者承认全球化在经济方面十分重要,但也认为今后对和平的威胁更有可能来自族裔紧张,这可能会导致目前各国分崩离析。