تفادى的中文翻译

فقد تفادى المعهد الخوض في الجدل بشأن مدى اعتبار الجرائم بموجب القانون الدولي أعمالا رسمية، بأن عمد ببساطة إلى استثناء هذه الجرائم من تطبيق مبدأ الحصانة الموضوعية لرؤساء الدول أو الحكومات السابقين().
国际法学会避开了对国际法罪行是否可被视为官方行为这一问题的争论，而是简单地将此类罪行排除出前国家元首或政府首脑属事管辖权豁免的实施范围。
كما أشير إلى أن مشروع الاتفاقية تفادى عمدا مناقشة مسائل السببية، تاركا هذا الأمر للقانون الوطني، وأنه ليس هناك بالتالي سبب كاف لإفساد مجموعة الحلول التوافقية المعقدة المتمثلة في صياغة النص الحالي.
另外，有与会者指出，公约草案有意避免讨论因果关系问题，而留给国内法律处理，因此没有充足的理由扰乱目前案文的措词所体现的一系列复杂的折衷意见。
وبغية تفادى تفاقم الحالة المتردية لمباني مقر الأمم المتحدة، يُرتأى أن يكون اتخاذ أي قرار تعتمده الجمعية العامة بشأن إجراء دراسة شاملة للجدوى منفصلا عن القرار المتعلق باستراتيجية المخطط العام لتجديد مباني المقر.
为了避免使总部建筑每况愈下的状况雪上加霜，我们认为，大会就是否着手进行全面可行性研究问题所做的任何决定都应独立于关于基本建设总计划战略的决定。
وينبغي للفريق المعني بالاتساق على نطاق المنظومة أن يأخذ ذلك في الاعتبار تماما. وينبغي أن يسهل الاستمرارية ويعزز السياقات والمنظورات المتميزة للمنظمات، ولا يسعى إلى إلغاء ولايات أو تقليصها بدعوى خفض التكاليف أو تفادى الازدواجية.
全系统一致性问题高级别小组应该充分考虑这一点，促进各组织继续保持和加强其活动背景和独特观点，而不应以削减费用或避免重复的名义消除或改变任务规定。
(أ) تمكين جميع الأطراف من اختيار السياسات والتدابير الملائمة والفعالة الكفيلة بتحقيق النتائج المنشودة في مجال التخفيف مع تفادى أو تخفيف ما لهذه السياسات والتدابير من تأثيرات سلبية على التنمية المستدامة للأطراف الأخرى، لا سيما البلدان الأطراف النامية؛
使所有缔约方能够选择恰当和有效的取得理想缓解结果的政策和措施，同时避免或减少这些政策和措施对其他缔约方特别是发展中国家缔约方可持续发展的不利影响；

تفادى的中文翻译

例句与用法

相关词汇