تغيير طبيعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبسبب المحاولات التي دأبت عليها تركيا في الآونة الأخيرة بهدف تغيير طبيعة هذه الإضافة لأغراض سياسية وانتزاع اعتراف بالكيان المسمى " الجمهورية التركية لشمال قبرص " أوقف هذا الإجراء، لإساءة استغلاله.
   最近土耳其试图改变增编的性质，以实现政治目的和使 " 北塞浦路斯土耳其共和国 " 得到承认，致使这一受到滥用的程序被停止了。
2. (ب) اجتذاب الاستثمارات المباشرة الأجنبيــــة التي من شأنها أن تساعد على `1 ' زيادة إنتاج الصادرات؛ `2 ' تغيير طبيعة الصادرات، بما في ذلك زيادة المدخلات التكنولوجيــــة والتجهيز (القيمة المضافة)؛ `3 ' إجراء اتصالات سوقيـــة مربحة؛ `4 ' تعزيز المهارات في مجال الإدارة؛
   (b) 吸引外国直接投资，帮助⑴ 增加出口生产；⑵ 改变出口性质，包括提高技术含量和技术加工（加值）；⑶ 提供有利的市场；⑷ 加强管理技能；
3. وهناك أيضا أسباب منطقية تدعو إلى تغيير طبيعة الجهد الحالي بحيث يتحول نحو استحداث مفهوم لنهج أوسع نطاقا لجمع البيانات المتعلقة بالحكومات والتأثيرات المترتبة على ما تضعه من نظم وعلى سلوكها، وتقديمها بشكل دوري باعتبارها أداة رصد للقطاع العام في العالم.
   还有理由要改变目前工作的性质，考虑更广泛地收集有关政府和关于政府条例和行为的影响的数据，并定期提出这些数据，作为全球公共部门的显示器。
4. وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام. فقد انخفضت الموارد المالية للقطاعات التي كانت توظف، بصفة تقليدية، أغلبية من النساء.
   向市场经济转型使妇女在国家部门的就业性质发生改变，一些传统上妇女人数居多的部门得到财政拨款的数量不断减少，妇女已成为失业者的大多数，即便没有失业，也是在低报酬部门工作。
5. وواصلت حديثها قائلة إن تراكم المتأخرات من وثائق المحاضر الموجزة مرجعه إلى عدة عوامل، من بينها تغيير طبيعة الاجتماعات، التي يتألف الكثير منها حاليا من بيانات معدة تقرأ بسرعة كبيرة وتتطلب محاضر أطول ومن ثم تستغرق ترجمتها وقتا أطول.
   简要记录的积压原因有许多，包括会议性质发生变化，目前在许多会议上的发言都是事先准备好的，宣读发言的速度很快，需作的记录较长，这样一来需要的翻译时间也较长。